Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 6 de 9 
─ Vídeos: 76-90 de 127 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.
Coherencias en Transcripción
Caption 92 [it]: E siccome c'avevo bisogno di soldi,
Caption 92 [es]: Y como necesitaba dinero,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e siccome Anna è innamoratissima di questa regione,
Caption 6 [es]:
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E siccome sono nuovamente una donna libera
Caption 21 [es]:
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E siccome è una persona di rispetto,
Caption 21 [es]: Y como es una persona respetable,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 85 [it]: Va bene, ma siccome Lei mi ha fatto ingrassare
Caption 85 [es]:
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente se celebra el éxito de la operación pero alguien se va de la fiesta con un sabor amargo.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Diciamo che siccome lavoriamo insieme...
Caption 58 [es]: Digamos que como trabajamos juntos...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [es]: ¿Yo? -Sí, pero como no tenemos sexo desde hace más de seis meses,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [es]: Oye, como tú eres médico y también eres...
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [es]: y dado que yo también tengo una pequeña agencia de promoción artística
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [es]: pero como no las tengo, no.
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [es]: Y como a mí me gusta la pasta un poco picante,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Napolitano

Daniela nos habla acerca del uso del modo subjuntivo con verbos y expresiones que denotan duda o incertidumbre.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [es]: pero dado que estoy expresando una duda,
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminamos la visita a la tienda descubriendo más técnicas y muestras de los trabajos que elaboran Tamara y Tania.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [es]: pero dado que yo soy un poco tacaña, yo los pongo en gotas.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [es]: Ahora, como yo os quiero tanto
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [es]: Pero en este caso, dado que nuestra es una ensalada de pasta,
123456789
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.