Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 6 de 9 
─ Vídeos: 76-90 de 121 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [es]: ¿Yo? -Sí, pero como no tenemos sexo desde hace más de seis meses,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [es]: Oye, como tú eres médico y también eres...
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [es]: y dado que yo también tengo una pequeña agencia de promoción artística
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [es]: pero como no las tengo, no.
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [es]: Y como a mí me gusta la pasta un poco picante,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Daniela nos habla acerca del uso del modo subjuntivo con verbos y expresiones que denotan duda o incertidumbre.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [es]: pero dado que estoy expresando una duda,
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminamos la visita a la tienda descubriendo más técnicas y muestras de los trabajos que elaboran Tamara y Tania.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [es]: pero dado que yo soy un poco tacaña, yo los pongo en gotas.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [es]: Ahora, como yo os quiero tanto
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [es]: Pero en este caso, dado que nuestra es una ensalada de pasta,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través de Dingo, Camilla descubre más cosas sobre Nicola. Sin embargo, el tiempo juega en su contra y pronto se verá en aprietos.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [es]: Sí, mamá, lo entiendo, pero como no tenemos que ir al estreno de la Scala, quizás...
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Este segmento continúa explorando el fenómeno de inmigración en Palermo, esta vez enfocándose en el aspecto de atención sanitaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [es]: y dado que la inmigración era, en aquel periodo, era sobre todo africana,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hoy es el fatídico día del examen médico. ¿Cuál será el veredicto del doctor? Y, ¿cuáles son estos documentos que hay que firmar urgentemente?
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [es]: Claro. -Ahora, como vamos un poco retrasados, os invitaría a desnudaros.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [es]: Sí, pero visto que la respuesta me la dará usted, se la hago a usted.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [es]: Mejor dicho, visto que se ha terminado, tal vez podrías ir a coger más,
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La primera noche de Paolo con Natoli no es para nada fácil. Afortunadamente, su vecina Manuela consigue ayudarle.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [es]: Y dado que no tengo una familia rica
123456789
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.