Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Questo l'ho capito. Siccome però questi conti non li capisco,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e siccome sono troppo diverse, non hanno il coraggio di avvertirli.
Caption 12 [es]: y como son demasiado diferentes, no tienen el valor de avisarles.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Senta, siccome ormai sono andati via quasi tutti,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E siccome risulterà falsa...
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Siccome Renzo è stato licenziato...
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: siccome mi sembra anche una persona piuttosto ragionevole,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ora, siccome io alle coincidenze ci credo poco...
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: e siccome ho un vestito da riparare
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Eh, siccome i tipi di riso sono tantissimi - sono più di dieci -
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: E siccome c'avevo bisogno di soldi,
Caption 92 [es]: Y como necesitaba dinero,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e siccome Anna è innamoratissima di questa regione,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E siccome sono nuovamente una donna libera
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E siccome è una persona di rispetto,
Caption 21 [es]: Y como es una persona respetable,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Va bene, ma siccome Lei mi ha fatto ingrassare
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente se celebra el éxito de la operación pero alguien se va de la fiesta con un sabor amargo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Diciamo che siccome lavoriamo insieme...
Caption 58 [es]: Digamos que como trabajamos juntos...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.