Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Insomma, siccome senza non vedo neanche mia mamma,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori...
Caption 109 [es]: ya que somos los mejores...

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: [con] È che siccome questo è un Paese
Caption 38 [es]: [con] Es que como este es un país

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ora, siccome tu vivi a casa,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma siccome non avevamo un... un colino più grande di così,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Siccome Diana m'aveva detto che ci sarebbe stato un surplus di torte salate,
Caption 50 [es]: Como Diana me había dicho que habría un exceso de tartas saladas,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Anzi, siccome de [di] matrimoni ce ne dovevano esse' [essere]
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: allora siccome so com'è permaloso,
Caption 10 [es]: entonces como sé lo susceptible que es,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: M'aveva chiesto di lavorare e siccome
Caption 3 [es]: Me había pedido trabajar y como

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está decidida a castigar a Valentina por haberse escondido en el baño para discapacitados. Ambas buscan el apoyo de Pietro, quien parece confundido y prefiere mantenerse al margen de los dramas entre madre e hija. Mientras tanto, el mariscal dice haber resuelto el caso, pero Imma quiere escuchar primero a Carmine Amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Pietro, allora, siccome l'amica sua aveva paura di essere interrogata,
Caption 6 [es]: Pietro, entonces, como su amiga tenía miedo de ser interrogada,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma niente, Maria, è perché siccome ho fatto un brutto sogno,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [es]: No, perdona, déjame entender. Como Todisco os aburría,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.