Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 8 de 9 
─ Vídeos: 106-120 de 121 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Siccome hai preso tu, hai diritto a prendere una carta.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara decide interrogar a Ginevra y es sorprendida por Manara con quien luego tiene una discusión que, sin embargo, aclara un poco las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: e deve essere interrogata, e siccome non lo fai tu lo faccio io,
Caption 18 [es]: y tiene que ser interrogada, y dado que no lo has hecho tú lo hago yo,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: siccome io amavo lo slittino, ma non ne possedevo uno,
Caption 12 [es]:
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini se refiere a los Óscar que ha ganado en su carrera y nos ofrece una reflexión sobre el mito del cine de los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Poi, invece, per "Le notti di Cabiria", siccome io non credevo che...
Caption 11 [es]: Luego, en cambio, por "Las noches de Cabiria", dado que yo no creía que...
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?
Caption 44 [es]: como hablo bien de ella, ella puede seguir haciéndome regalos, ¿entendido?
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Poi, ehm, siccome successero alcuni episodi particolari,
Caption 18 [es]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: e siccome, come unica arma a portata di mano...
Caption 10 [es]: y dado que, como única arma que tenía mano...
video thumbnail
2:09

Francesca - alla guida - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Siccome mi sento un po' in colpa...
Caption 28 [es]:
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Sì? -E la volta che questo non accadesse, siccome sono anche superstizioso,
Caption 34 [es]: ¿Si? -Y la vez que esto no pasase, como soy también supersticioso,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Perché siccome penso che non ci vedremo molto spesso,
Caption 46 [es]: Porque dado que pienso que no nos veremos muy a menudo,
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Siccome ai quei tempi nel fare l'elettricista...
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Scusate, un'emergenza. -Che c'è, scusi dottore, siccome lei ha detto il rash,
Caption 33 [es]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Se tu riesci a parlare, siccome spesso non si parla la lingua della gente,
Caption 51 [es]: Si tú consigues hablar, dado que a menudo no se habla el idioma de la gente,
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: OK. -Però siccome io mi sono un po' stancato di aspettare. -Mmh.
Caption 35 [es]:
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos enseña algunos de los dichos, proverbios y expresiones italianas más usadas para referirnos a la vida, el amor, el tiempo y la buena suerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Siccome qui a Roma sta per cominciare la primavera e quindi il...
Caption 4 [es]: Visto que aquí en Roma comenzará la primavera y con ello el
12...6789
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.