Todos

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

La artista Nanda Vigo, amiga de Gualtiero Marchesi, nos habla del difícil periodo artístico que ella y otros artistas han vivido y de cómo Gualtiero echaba una mano a estos artistas emergentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: sia un... una, una realtà antichissima, primordiale.
Caption 36 [es]: sea un... una, una realidad antiquísima, primordial.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La camera dei bambini

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: sia lui che il più piccolo sanno che devono mettere tutto in ordine.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: sia uno dei più importanti, oggi, monumenti, monumenti
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Spero tanto che tu stia bene e che sia pronto per una nuova lezione.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Marchesi cuenta cómo vivía en sus años de juventud en Milán. Entre diversión y esfuerzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: capito... la buona borghesia, o l'alta anche che sia,
Caption 24 [es]: entiendes... la buena burguesía, o la alta también como sea,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: che questa lezione ti sia servita.
Caption 73 [es]: que esta lección te haya servido.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La forma impersonale

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Io spero che ti sia tutto chiaro,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Después de haber visto los adjetivos positivos, Daniela nos explica los adjetivos neutros haciéndonos ver el modo en que se diferencian con los positivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: sia con le parole femminili che con le parole maschili.
Caption 19 [es]: tanto con las palabras femeninas como con las palabras masculinas.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

Giovanni Ballarini nos cuenta cómo eran las cocinas de los restaurantes en la posguerra y Gianni Mura una de las tendencias de moda en los restaurantes: el tris de degustaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: sia contemporaneamente all'avanguardia o conservatrice.
Caption 10 [es]: fuese al mismo tiempo a la vanguardia o conservadora.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: sia parte integrante della qualità,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Laura Pausini - Vivimi

Dificultad: Principiante

Italia

Esta canción del 2004, escrita por el cantante Biagio Antonaci, recibió en su versión española dos nominaciones a los World Music Awards en las categorías de Mejor Canción y Mejor Vídeo. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Che sia una vita o che sia un'ora
Caption 19 [es]: Ya sea una vida o una hora

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 7

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Llegamos a la última parte de la lección dedicada a los adjetivos posesivos. En esta parte los alumnos de Daniela realizan algunos ejercicios para practicar lo que han aprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Pensano che la ragazza sia parte della famiglia.
Caption 49 [es]: Piensan que la novia forma parte de la familia.

Calentar Entrenar

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Dificultad: Avanzado

Italia Lucano

He aquí una canción que le rinde tributo a la antigüa Lucania, una tierra que hoy en día corresponde en su mayor parte a la región de Basilicata. A través de su letra podrás descubrir el particular espíritu que se encierra en esta hermosa tierra. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Nella sua immensa bellezza voglio sia valorizzata
Caption 7 [es]: En su inmensa belleza quiero que sea valorada

Calentar Entrenar

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Che non sia soltanto sesso
Caption 41 [es]: Que no sea solo sexo

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [es]: porque tiene miedo de que allí dentro haya una parte de la película que le inculpa [le compromete]

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.