Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 63 de 72 
─ Vídeos: 931-945 de 1073 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El restaurante más importante para Gualtiero Marchesi es el que abrieron sus padres. Mirad el vídeo para saber más cosas y para aprender deliciosas particularidades de la cocina italiana de los años Cincuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Lo deve fare perché non sia soltanto un cucitore di cibi.
Caption 27 [es]: Lo tiene que hacer para no ser solamente un sastre de alimentos.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección Marika nos enseña a formar palabras opuestas haciendo uso de diferentes prefijos. ¡No te olvides de hacer los deberes que Marika te deja al final de la lección!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: che spero che ti, ti sia servita,
Caption 47 [es]: que espero que te, te haya servido
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [es]: haya sido causada por ciertos compuestos químicos
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta segunda parte Marika nos enseña a formar el plural de cada uno de los distintos tipos de palabras compuestas. ¡Disfruta la lección!
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: spero tanto che dopo questo video il tuo vocabolario sia più ricco.
Caption 54 [es]: de verdad espero que después de este vídeo tu vocabulario sea más rico.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Esta es la primera parte de una importante lección dedicada a los adjetivos posesivos. En esta, Daniela inicia explicándonos la forma masculina singular y nos da la primera regla sobre este tipo de adjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Sia per il femminile, per lei, sia per lui, quindi per il maschile,
Caption 33 [es]: Tanto para el femenino, para ella, como para él, es decir, para el masculino,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Signora, penso che sia meglio analizzare con calma tutto il materiale filmato, se è possibile.
Caption 50 [es]: Señora, pienso que es mejor analizar con calma todo el material filmado, si es posible.
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [es]: que quien se lo pone ¡puede hablar inmediatamente el idioma del lugar!
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Credo che sia il lavoro più bello del mondo
Caption 58 [es]:
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: aprire un ristorante sia un po' come rientrare nella mia tiepida casseruola.
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:41

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

¿Cómo se forman los sustantivos en italiano? ¿Puedo entender el significado de un sustantivo si observo su estructura? Si estas son las preguntas que tienes, aquí encuentras las respuestas. Aprende con Marika el impacto que diferentes sufijos tienen sobre la formación de sustantivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Questo suffisso è uguale sia al maschile che al femminile.
Caption 41 [es]: Este sufijo es igual tanto en masculino como en femenino.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a decir algunos colores haciendo énfasis en el uso de estos cuando funcionan como adjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: ho sia il singolare che il plurale.
Caption 45 [es]: tengo tanto el singular como el plural.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Credo che sia nata la moda, cioè...
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y aquí tenéis la última parte de esta serie dedicada a los signos del Zodíaco. Para terminar Marika nos cuenta todas las particularidades de Capricornio, Acuario y Piscis.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Spero che ti sia stato utile capire i nomi dei...
Caption 42 [es]: Espero que haya sido útil entender los nombres de los...
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta lección Francesca y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo 'comer' en diferentes tiempos. ¡Disfruta el vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [es]: Bien. -Esperamos que este vídeo les haya servido.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La novena edición del telediario tiene noticias sobre el nuevo presidente de Italia, escándalos de dopaje en el deporte, canarios asombrosos en Londres y un clima aceptable en la mayor parte de la península.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [es]: "Es un sueño tanto para mí como para ellas", dice la maestra.
12...6162636465...7172
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.