Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 60 de 73 
─ Vídeos: 886-900 de 1083 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Comunque penso che la peggiore punizione se la sia inflitta da solo.
Caption 4 [es]: En todo caso pienso que el peor castigo se lo ha infligido solo.
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Otra dulce canción de Navidad cogida del popular programa y concurso musical para niños el Zecchino d'Oro. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: E non devi domandarti se sia vero
Caption 29 [es]: Y no tienes que preguntarte si es verdad
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Luca y Lara visitan a Bartolo y descubren otra pista. Después de ello, el comisario intentará recrear la escena del crimen usando la ayuda de uno de sus asistentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Ammettiamo che sia così.
Caption 48 [es]: Admitamos que fuese así.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La primera noche de Paolo con Natoli no es para nada fácil. Afortunadamente, su vecina Manuela consigue ayudarle.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Guarda che anche lui non è che sia un bambino tanto facile.
Caption 69 [es]: Oye que él tampoco es que sea un niño muy fácil.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La presentación del proyecto de arquitectura en el Vaticano causará revuelo entre los representantes de la iglesia y Sara parece haber tenido bastante de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: non capisco come sia potuto accadere un fatto così increscioso.
Caption 60 [es]: no entiendo como ha podido ocurrir un hecho tan engorroso.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina presencia una extraña discusión entre dos personas que tedrán que ir a rendir cuentas con el comisario y su equipo. Sin embargo, no serán los únicos convocados.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: E perché è convinta che sia Bartolo?
Caption 45 [es]: Y ¿por qué está convencida de que sea Bartolo?
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El WWF ha lanzado la iniciativa "Sigue las huellas" para involucrar a quienes frecuentan las playas en la identificación de las tortugas y tutelarlas con la ayuda de expertos del WWF. Veamos más de cerca el modo en que este tipo de iniciativas ocurren en Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: sia sulle spiagge, sia nel loro ambiente marino.
Caption 35 [es]: ya sea en las playas, como en su ambiente marino.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Infatti io resto dell'idea che sia omicidio.
Caption 39 [es]: De hecho yo me quedo con la idea de que es un homicidio.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El día de Paolo sigue teniendo un curso inesperado. Después de perder el coche, las sorpresas siguen persiguiéndole.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: che non ci sia nessuno di famiglia ad accoglierlo, no?
Caption 70 [es]: que no haya nadie de la familia para recibirlo, ¿no?
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo mantiene el esceptisismo con respecto al misterioso Zorus. Sin embargo, se comienzan a percibir pequeñas cosas que al parecer le dan la razón a ese extraño operador de lo oculto.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: È incredibile come spesso la soluzione migliore sia anche la più semplice.
Caption 64 [es]: Es increíble cómo a menudo la mejor solución es también la más simple.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo intenta compartir con Sara algunos de sus propios temores. Sin embargo, no logra hacerlo y los contratiempos no faltan si siquiera cuando se trata de disfrutar de un tranquilo fin de semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 90 [it]: Quindi è molto probabile che l'amico tuo sia uno di questi.
Caption 90 [es]: Así que es muy probable que el amigo tuyo sea uno de estos.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al comisario le faltan pruebas para atrapar al culpable. Sin embargo, su extraordinario plan nos llevará directamente a descubrir cómo ocurrió el asesinato de Bianciardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Io credo che quella mattina Lei sia venuta qui
Caption 16 [es]: Yo creo que esa mañana usted vino aquí
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Sia per stamattina- ero in ufficio per un consiglio di amministrazione-
Caption 41 [es]: Tanto para esta mañana - estaba en la oficina para un consejo de administración-
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Non puoi decidere che io sia inutile
Caption 37 [es]: No puedes decidir que yo sea inútil
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestros guías nos muestran Rabatana, el barrio de Tursi, antes de llevarnos a Craco, una misteriosa ciudad que provoca escalofríos.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Si dice che sia stata murata viva,
Caption 68 [es]: Se dice que fue enterrada viva,
12...5859606162...7273
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.