Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 59 de 73 
─ Vídeos: 871-885 de 1083 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [es]: Pues, yo estoy controlando que el carrito esté limpio. -¡Malo, Minivip!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Perfetto, è andata benissimo, sia a me che a Lei.
Caption 47 [es]: Perfecto, ha salido muy bien, tanto a usted como a mí.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ora, credo che Pitrè sia uno dei custodi della, della, della tradizione.
Caption 23 [es]: Ahora, creo que Pitrè sea uno de los guardianes de la, de la tradición.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte terminaremos de descubrir algunos otros detalles y anécdotas sobre el sugestivo barrio Coppedè. Después de eso, iremos a una de las plazas más famosas de Roma para visitar un pequeño lugar que encierra una historia muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: dove ambienta sia il suo primo capolavoro, "L'Uccello Dalle Piume di Cristallo",
Caption 3 [es]: donde ambienta tanto su primera obra maestra, "El pájaro de las plumas de cristal",
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Pensi davvero che quella di Luca sia una scelta professionale?
Caption 34 [es]: ¿De verdad piensas que lo de Luca es una elección profesional?
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: essennu na spiaggia si cuariò [si sia riscaldato stando in spiaggia],
Caption 32 [es]: se haya calentado estando en la playa,
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Purché sia severa. -Severissima.
Caption 53 [es]: Con tal de que sea severo. -Muy severo.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la tempestad de emociones, Luca y Lara encuentran algo de sosiego junto a las personas que quieren. Sin embargo, no hay tiempo que perder y la investigación continúa.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: avere un bambino sia la cosa più bella nella vita di una persona.
Caption 23 [es]: tener un niño es la cosa más bonita en la vida de una persona.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los temas que más dolores de cabeza produce en las personas que están aprendiendo italiano. Veamos la primera parte de la lección que Marika le dedica a la famosa partícula "ne".
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Poi non so dove sia adesso”.
Caption 64 [es]: Luego no sé dónde está ahora".
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani llevan a cabo un improvisado interrogatorio. Mientras tanto, la inspectora Rubino recibe una inesperada sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: È più strano che ci sia la vedova Spada.
Caption 20 [es]: Es más extraño que esté la viuda Spada.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ginevra hace una visita sorpresa a la comisaría. El comisario no está pero no es él la persona que está buscando. Mientras tanto Lara y Luca siguen buscando pistas para la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Credi che per me sia facile?
Caption 37 [es]: ¿Crees que para mí es fácil?
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna nos habla acerca de algunos de los más importantes exámenes que las mujeres deben llevar a cabo durante el embarazo.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: è che il bambino sia in posizione podalica, si dice,
Caption 55 [es]: es que el niño esté en posición podálica, se dice,
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que la investigación sigue adelante con nuevas pistas, el comisario por fin se decide a afrontar su situación personal.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Se dovessi sentire il mio cuore, dovrei fingere che non sia successo niente
Caption 56 [es]: Si tuviese que escuchar a mi corazón, debería fingir que no ha pasado nada
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: ed è utile perché lo utilizzi sia quando allatti,
Caption 44 [es]: y es útil porque lo utilizas tanto cuando das de mamar,
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Sara finalmente acaricia el éxito, Jacopo decide cambiar radicalmente de vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Prima che sia troppo tardi.
Caption 10 [es]: Antes de que sea demasiado tarde.
12...5758596061...7273
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.