Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 57 de 73 
─ Vídeos: 841-855 de 1092 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminamos la visita a la tienda descubriendo más técnicas y muestras de los trabajos que elaboran Tamara y Tania.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: che si possono mettere sia a spray che a goccia,
Caption 10 [es]: que se pueden poner tanto en spray como en gotas,
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Devo fare in modo che il mio telefono sia completamente carico,
Caption 42 [es]: Tengo que hacer que mi teléfono esté completamente cargado,
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: No, no, sono molto sicura che questa sia la mia carriera.
Caption 20 [es]: No, no, estoy muy segura de que esta es mi carrera.
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de este conocido baile folclórico italiano haciendo referencia a sus orígenes y a los diferentes estilos regionales que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [es]: Pero no importa que la tarantela sea siciliana o sarda, napolitana o calabresa.
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: non si può dire che tutta la guerra sia vittoriosa.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Va be', quello si può cambiare, cosa vuoi che sia...
Caption 21 [es]: Bueno, eso se puede cambiar, cuánto será...
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Io penso che Vito sia arrabbiato
Caption 5 [es]: Yo pienso que Vito está enfadado
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo.
Caption 52 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado y os espero en el próximo.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario va a hablar con el jefe de policía para pedirle un permiso especial. Sin embargo, los encuentros con Casadio nunca van por buen camino.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ho motivo di credere che l'omicidio sia maturato nell'ambito delle scommesse
Caption 16 [es]: Tengo motivo para creer que el homicidio se ha madurado [llevado a cabo] en el ámbito de las apuestas
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos comienza a hablar de las señales que nos ayudan a entender cuándo es necesario usar el modo subjuntivo. Su explicación empieza por los verbos subjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: "Lucia sia stanca".
Caption 45 [es]: "Lucía esté cansada".
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En la segunda parte de este vídeo, Adriano entra al restaurante Pinocchio y nos enseña algunas de las especialidades que se sirven en este local.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto,
Caption 32 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Perché servirà sia come decorazione che come sapore in più.
Caption 35 [es]: Porque servirá ya sea como decoración que como sabor de más.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Lara è nervosa, ma non esiste una donna che non è [sia] nervosa.
Caption 4 [es]: Lara está alterada, pero no existe una mujer que no esté alterada.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano dejó Sicilia para irse a vivir a Dublín. En este vídeo nos habla de su restaurante italiano preferido en Dublín.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo. Ciao.
Caption 48 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado y os espero en el próximo. Hasta luego.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Sentite, se continuate a pensare che sia io il responsabile della morte di Gabriele,
Caption 57 [es]: Escuchad, si seguís pensando que yo sea el responsable de la muerte de Gabriele,
12...5556575859...7273
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.