Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 56 de 72 
─ Vídeos: 826-840 de 1073 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: non si può dire che tutta la guerra sia vittoriosa.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Va be', quello si può cambiare, cosa vuoi che sia...
Caption 21 [es]: Bueno, eso se puede cambiar, cuánto será...
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Io penso che Vito sia arrabbiato
Caption 5 [es]: Yo pienso que Vito está enfadado
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo.
Caption 52 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado y os espero en el próximo.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario va a hablar con el jefe de policía para pedirle un permiso especial. Sin embargo, los encuentros con Casadio nunca van por buen camino.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ho motivo di credere che l'omicidio sia maturato nell'ambito delle scommesse
Caption 16 [es]: Tengo motivo para creer que el homicidio se ha madurado [llevado a cabo] en el ámbito de las apuestas
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos comienza a hablar de las señales que nos ayudan a entender cuándo es necesario usar el modo subjuntivo. Su explicación empieza por los verbos subjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: "Lucia sia stanca".
Caption 45 [es]: "Lucía esté cansada".
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En la segunda parte de este vídeo, Adriano entra al restaurante Pinocchio y nos enseña algunas de las especialidades que se sirven en este local.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto,
Caption 32 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Perché servirà sia come decorazione che come sapore in più.
Caption 35 [es]: Porque servirá ya sea como decoración que como sabor de más.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Lara è nervosa, ma non esiste una donna che non è [sia] nervosa.
Caption 4 [es]: Lara está alterada, pero no existe una mujer que no esté alterada.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano dejó Sicilia para irse a vivir a Dublín. En este vídeo nos habla de su restaurante italiano preferido en Dublín.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo. Ciao.
Caption 48 [es]: Espero que este vídeo os haya gustado y os espero en el próximo. Hasta luego.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Sentite, se continuate a pensare che sia io il responsabile della morte di Gabriele,
Caption 57 [es]: Escuchad, si seguís pensando que yo sea el responsable de la muerte de Gabriele,
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos trae una deliciosa y refrescante receta italiana muy usada en el verano. Veamos los ingredientes que se necesitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: che ci servirà sia per salare la pasta che per condire la nostra insalata.
Caption 49 [es]: que nos servirá tanto para salar la pasta como para aliñar nuestra ensalada.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: E mi pare che sia vivo e vegeto.
Caption 37 [es]: Y me parece que esté vivo y bien.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [es]: en fin, hace dudar que la procedencia sea lícita.
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos recuerda el modo en el que verbos como creer y pensar determinan la formación del subjuntivo. Igualmente, empieza a hablar del subjuntivo de verbos auxiliares como ser y tener.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: io sia, tu sia,
Caption 42 [es]: yo sea, tú seas,
12...5455565758...7172
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.