Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 56 de 73 
─ Vídeos: 826-840 de 1092 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: la, la mia voce e spero che il tutto vi sia piaciuto e a presto.
Caption 82 [es]:
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika van a hacer una deliciosa receta de Puglia. Ellas explican qué son los panzerotti y los ingredientes y utensilios necesarios para prepararlos.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: è, è vero che forse abbiamo bisogno sia di un pochino di farina in più che di acqua in più?
Caption 26 [es]: ¿es, es cierto que quizás necesitamos tanto un poco más de harina como un poco más de agua?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna nos sigue hablando de su experiencia con el programa de estudio Erasmus dándonos detalles sobre la ciudad que eligió y todo lo que dicha experiencia le aportó a su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: E lì ci sono tante attività, sia di giorno che di sera,
Caption 28 [es]: Y ahí hay muchas actividades, tanto de día como de noche,
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos enseña el modo en que el subjuntivo se utiliza después de ciertas conjunciones específicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Esempio: "Si dice che Roma... sia una bella città".
Caption 7 [es]: Ejemplo: "Se dice que Roma... sea una bonita ciudad".
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el caso ya está resuelto ahora llega el momento de la verdad. Luca y Lara parecen haber encontrado un acuerdo que cambiará sus vidas para siempre.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Sei sicura che, che non sia meglio andare a dormire a casa mia?
Caption 4 [es]: ¿Estás segura que, que no es mejor ir a dormir a mi casa?
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: c'è sia quella che asciuga all'aria e quella che va nel forno.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:12
utoob

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “Il congiuntivo” de Lorenzo Baglioni explica de una manera irónica cómo se debe usar el subjuntivo de manera correcta. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Che io sia
Caption 1 [es]: Que yo sea
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela continúa poniendo ejemplos sobre el uso del subjuntivo cuando se utiliza con el verbo "essere" [ser] y un adjetivo o un adverbio, Además nos habla del uso del subjuntivo cuando tenemos un sujeto indefinido en la frase.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: e dico: "È bello che tu sia qui".
Caption 10 [es]: y digo: "Es bonito que estés aquí".
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: indicano un luogo lontano sia da chi parla che da chi ascolta.
Caption 45 [es]: indican un lugar lejano tanto de quien habla como de quien escucha.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una charla con Toscani, el comisario decide visitar al hermano gemelo de la víctima. Sin embargo, esta vez su visita parece obtener más frutos.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Un momento solo, però, e sia delicato.
Caption 36 [es]: Pero solo un momento, y sea delicado.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Non credo che in realtà sia stata mai inviata.
Caption 33 [es]:
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: sia come Francesco che come Paolo. -Ecco.
Caption 24 [es]: tanto Francesco como Paolo. -Eso.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: e credo che sia andata bene.
Caption 74 [es]: y creo que ha ido bien.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin un poco de calma para Camilla quien decide pasar un velada diferente con su marido. Sin embargo, las diferencias con los seres que ama no dejan de estar presentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Pare che il pittore sia anche interessante.
Caption 4 [es]: Parece que el pintor es también interesante.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Questi per le vostre offerte, sia dal telefono fisso che con SMS.
Caption 15 [es]: Estos para vuestras donaciones, ya sea desde el teléfono fijo que con SMS.
12...5455565758...7273
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.