Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [es]: Solo espero que no sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano Olivetti comienza a dar que hablar no solo en Piamonte sino también en el extranjero. Su manera innovadora de pensar asusta a la competencia y preocupa a otras potencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [es]: Prueba de ello es que desde que reduje las horas de trabajo

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [es]: ¿tú estás seguro que esta persona esté realmente enferma?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano tiene las ideas claras sobre el próximo modelo de máquina de escribir que la fábrica deberá producir y para realizarla necesita al mejor técnico.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [es]: Los italianos desean una máquina de escribir que sea estable, sólida,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [es]: Tú no quieres que yo esté triste, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [es]: Creo que ha llegado el momento de que hagas las maletas.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano decide dirigir la fábrica que su padre le ha dejado. El modelo de fábrica que él imagina es un modelo de vida donde el ser humano es importante y debe ser gratificado a través de la belleza y la cultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [es]: no sea solo una fábrica,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Marta interrogan al búlgaro y deciden que es necesario verificar su coartada. La señora Martini pide hablar con Luca porque ahora recuerda bien lo que sucedió la noche del intento de homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [es]: De hecho, me parece que se fue por el lado opuesto,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [es]: Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Credo che tra noi ci sia un legame molto più profondo.
Caption 57 [es]: Creo que entre los dos hay un vínculo mucho más profundo.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Pare che questo sia il motivo per cui sull'albero di Natale
Caption 83 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.