Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Peccato che questa parte della serata non è [sia] mai stata mandata in onda.
Caption 60 [es]: Lástima que esta parte de la noche nunca fue transmitida al aire.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 117 [it]: sia per visite guidate a mostre e musei,
Caption 117 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Al tiburón le llega el momento de pagar y a las chicas el momento de brindar con el ingenuo comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: L'importante è che sia successo.
Caption 20 [es]: Lo importante es que haya sucedido.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un equipo puede llamarse como tal cuando todos sus miembros tienen un rol activo. En este video alguien inusual resuelve el caso provocando la envidia de un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Sì, ma non è detto che sia il colpevole.
Caption 21 [es]: Sí, pero no está dicho que sea el culpable.

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: non sia irrispettoso. La zucca soffre come Lei e me
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Amor mio

Dificultad: Principiante

Italia

Era 1971 cuando la grande Mina deleitaba al público con esta dulce canción. ¡Disfruta de este dulce tema!

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Tanto felice che sembra che sia in Paradiso
Caption 38 [es]: Tan feliz que parece que está en el paraíso

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo deciden que la mejor manera de entender lo que sucede entre Righini y Parri es ir a la fiesta organizada para el concurso de belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: C'è mia madre che è ancora convinta che sia un ragazzino.
Caption 59 [es]: Mi madre todavía está convencida de que soy un niño.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Immaginate che questa sia l'Italia -
Caption 13 [es]: Imaginad que esta sea Italia -