Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì, sì, sì. -Sia Francesco che Paolo?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva va en busca de consejos antes de unir sus fuerzas a las de Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: e dove sei sicura che non ci sia.
Caption 15 [es]: y donde estés segura que no esté.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: È questa la sua caratteristica. -Quindi l'importante è che il formaggio sia stagionato.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Noi qua offriamo il servizio sia a tavola che in acqua,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Federica Reale - Chi sono

Dificultad: Intermedio

Italia Genovés

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [es]: Lamento que muriera justo la noche que yo... bueno.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: anche lei orgogliosa del fatto che il fratello sia qui campione.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Avverbi di quantità

Dificultad: Principiante

Italia

Los adverbios de cantidad y las locuciones relacionadas con estos se usan con mucha frecuencia en el idioma italiano. Veamos la explicación de Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Qualunque sia la tua risposta,
Caption 76 [es]: Cualquiera sea tu respuesta,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: sia di carne, però ormai si fanno anche di, di pesce, di verdura...
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E poi non sappiamo neanche chi sia in realtà.
Caption 9 [es]: Y además no sabemos ni siquiera quién es en realidad.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: sia sotto il controllo di quali creature?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Io credo che Lei per sua moglie sia stato una specie di padrone
Caption 5 [es]: Yo creo que usted para su mujer fue una especie de patrón

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sia chiaro, ragazze, che se volete svuotare il magazzino,
Caption 11 [es]: Que quede claro, chicas, que si queréis vaciar el almacén,