Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Biancheria

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: video sulla parola "biancheria" sia stato utile per te
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Sopra il tutto sia ben netta
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Spero che tu lo sia della vita.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Valeria, quello che sia, insomma.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está satisfecho del éxito de la Carta veintidós, sin embargo su familia le hace notar que, a pesar de las excelentes ganancias, ellos no han disfrutado de ningún beneficio. Adriano tendrá que pensar bien en cómo comportarse de ahora en adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: però non è detto che sia quella giusta.
Caption 37 [es]: pero no está dicho que sea la correcta.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: anche perché non è che al centro sia molto amato.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: È importantissimo che non ci sia né troppo liquido né troppo poco.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa el éxito de la nueva máquina de escribir de Olivetti, la "Lettera ventidue". Todos en la fábrica han hecho un buen trabajo y están contentos con los resultados obtenidos. Alguien, sin embargo, no está de acuerdo con las ideas de Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Credo che Lei sia una persona molto capace,
Caption 33 [es]: Creo que usted es una persona muy capaz,