Todos

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Credo che un ammonimento scritto, comunque, sia dovuto.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

La iglesia de San Piero a Grado en Pisa encierra historia y encanto. Arianna nos cuenta un poco de su arquitectura e historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: È molto basso, quindi sembra [che] non sia stato finito.
Caption 27 [es]: Es muy bajo, así que parece que no ha sido terminado.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Sei, perché la proporzione vuole che sia sempre di più il Parmigiano rispetto al Pecorino.
Caption 74 [es]: Seis, porque la proporción requiere que sea siempre más el Parmesano con respecto al Pecorino.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Spero che sia stata comunque un'esperienza divertente. -Grazie, certo, è stata una bella esperienza.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En este parte Daniela conjuga el verbo "avere" (tener) y el verbo "prendere" (coger) en pretérito simple. Además, nos recuerda la importancia de saber usar el pretérito simple dependiendo del lugar de Italia en el cual nos encontremos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Il resto può succedere che cambino [sic: cambi] sia nella radice che nella residenza [sic: desinenza],
Caption 38 [es]: El resto puede ocurrir que cambien tanto en la raíz como en la desinencia,

Calentar Entrenar

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E non puoi dire "Lascia che sia"
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Non è possibile che Walter si sia sbagliato, faceva l'istruttore da vent'anni.
Caption 81 [es]: No es posible que Walter se haya equivocado, llevaba siendo instructor durante veinte años.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E se il cliente pretende che tu e Dante state insieme, ma che vuoi che sia?
Caption 71 [es]: Y si el cliente pretende que tú y Dante estéis juntos, pues ¿qué quieres que sea?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Che io sia.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Peccato che questa parte della serata non è [sia] mai stata mandata in onda.
Caption 60 [es]: Lástima que esta parte de la noche nunca fue transmitida al aire.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 117 [it]: sia per visite guidate a mostre e musei,
Caption 117 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Al tiburón le llega el momento de pagar y a las chicas el momento de brindar con el ingenuo comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: L'importante è che sia successo.
Caption 20 [es]: Lo importante es que haya sucedido.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un equipo puede llamarse como tal cuando todos sus miembros tienen un rol activo. En este video alguien inusual resuelve el caso provocando la envidia de un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Sì, ma non è detto che sia il colpevole.
Caption 21 [es]: Sí, pero no está dicho que sea el culpable.

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: non sia irrispettoso. La zucca soffre come Lei e me
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Amor mio

Dificultad: Principiante

Italia

Era 1971 cuando la grande Mina deleitaba al público con esta dulce canción. ¡Disfruta de este dulce tema!

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Tanto felice che sembra che sia in Paradiso
Caption 38 [es]: Tan feliz que parece que está en el paraíso

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.