Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está cada vez más convencido de querer abrir una fábrica en el sur, pero para hacerlo necesita el consenso del consejo. Karen y Adriano hacen un viaje en coche para capturar y filmar los hermosos paisajes de Campania.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Sì, ovunque sia possibile.
Caption 46 [es]: Sí, donde sea posible.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e chissà, forse qui, ammesso che ci sia mai venuto,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: sia sempre membro del suo corpo per la vita eterna. Amen.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: questo, questo castello sia stato anche abitato
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: sia identico al ponte di una nave.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todos en el pueblo saben que Martino ha desaparecido y Don Julio habla de él durante la misa. Sin embargo, a Martino no le basta y comienza a estar cansado de esconderse por nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Il fatto che Martino sia sparito da due settimane
Caption 16 [es]: El hecho de que Martino haya desaparecido hace dos semanas

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Vedi? Le righe sia fuori che dentro.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: sia stata il dialetto siciliano o l'italiano, l'italiano standard?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: "Buongiorno" si può usare sia in modo formale che informale.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano le pide a Paola que firme los papeles para la disolución de su matrimonio, para poder casarse con Grazia. Paola no está de acuerdo y no tiene intención de ayudarlo. Por suerte, la carta tan esperada devuelve la sonrisa al rostro de Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Solo adesso mi rendo conto di quanto sia importante il mio matrimonio con te.
Caption 25 [es]: Solo ahora me doy cuenta de lo importante que es mi matrimonio contigo.