Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Credo che tra noi ci sia un legame molto più profondo.
Caption 57 [es]: Creo que entre los dos hay un vínculo mucho más profundo.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Pare che questo sia il motivo per cui sull'albero di Natale
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [es]: Estoy muy contento de que hayas venido a verme.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: è chiaro che Piacentini farà in modo che sia Barbara
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: guarda bene il labiale, perché ho l'impressione che tu sia diventato un po' sordo.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Pare sia stato sparato da una distanza di dieci, quindici metri.
Caption 4 [es]: Parece que fue disparado desde una distancia de diez, quince metros.