Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [es]: Creo que ha llegado el momento de que hagas las maletas.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [es]: no sea solo una fábrica,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Marta interrogan al búlgaro y deciden que es necesario verificar su coartada. La señora Martini pide hablar con Luca porque ahora recuerda bien lo que sucedió la noche del intento de homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [es]: De hecho, me parece que se fue por el lado opuesto,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [es]: Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Credo che tra noi ci sia un legame molto più profondo.
Caption 57 [es]: Creo que entre los dos hay un vínculo mucho más profundo.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Pare che questo sia il motivo per cui sull'albero di Natale
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [es]: Estoy muy contento de que hayas venido a verme.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: è chiaro che Piacentini farà in modo che sia Barbara
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: guarda bene il labiale, perché ho l'impressione che tu sia diventato un po' sordo.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Pare sia stato sparato da una distanza di dieci, quindici metri.
Caption 4 [es]: Parece que fue disparado desde una distancia de diez, quince metros.