Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: però non è detto che sia quella giusta.
Caption 37 [es]: pero no está dicho que sea la correcta.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: anche perché non è che al centro sia molto amato.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: È importantissimo che non ci sia né troppo liquido né troppo poco.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Credo che Lei sia una persona molto capace,
Caption 33 [es]: Creo que usted es una persona muy capaz,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Se deve essere una sfida, che sfida sia.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: La prossima volta sia più rispettosa.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [es]: Solo espero que no sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [es]: Prueba de ello es que desde que reduje las horas de trabajo

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [es]: ¿tú estás seguro que esta persona esté realmente enferma?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [es]: Los italianos desean una máquina de escribir que sea estable, sólida,