Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Io trovo che sia un'idea davvero, davvero molto carina.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Penso sia andata in bagno.
Caption 35 [es]: Creo que ha ido al baño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 48 [es]: si crees que ella [está] enamorada de ti.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: sia stata realizzata nel milletrecentodue, milletrecentodieci:
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sia chiaro che non lo faccio per voi,
Caption 24 [es]: Que quede claro que no lo hago por ustedes,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Va vista sia per le ricchezze artistiche
Caption 88 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: "Mi fa molto piacere che sua figlia si sia laureata".
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario interroga a Lubia, que todavía está bastante conmocionada por lo que sucedió en el Bailù, y gracias a sus declaraciones se esclarece definitivamente el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: sono contenta che Vladimir sia morto.
Caption 2 [es]: estoy contenta de que Vladimir haya muerto.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: questo può essere sia in forma tonica che atona.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Minima iniziativa a fare una cosa di cui non sappiamo neanche che cosa sia?
Caption 23 [es]: ¿Mínima iniciativa para hacer algo de lo que ni siquiera sabemos qué es?