Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Come sia non so dire.
Caption 48 [es]: Cómo es, no sé decirlo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Speriamo che questa sia la volta buona, no?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: poiché sia "ora" che "adesso" sono entrambi degli avverbi di tempo
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un día que no empieza bien y que continúa aún peor. ¿Qué le habrá pasado a Camilla?

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Qualunque cosa sia tiratela fuori.
Caption 68 [es]: Sea lo que sea, sáquenlo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de la Profesora Camilla, también esta vez con retraso. Antes de correr a la escuela, Camilla se encuentra con una discusión entre sus vecinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Se ti vesti così immagino che sia per farti guardare, no?
Caption 77 [es]: Si te vistes así, supongo que es para que te miren, ¿no?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: per esempio: "Non fare altro che non sia ciò che ho specificato",
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ti aspetterò finché tu sia pronta.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Voglio che sia chiaro: il matrimonio di mia figlia
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: ci si sia stata una colluttazione, giusto?
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Qualunque sia la spiegazione,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Io trovo che sia un'idea davvero, davvero molto carina.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Penso sia andata in bagno.
Caption 35 [es]: Creo que ha ido al baño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 48 [es]: si crees que ella [está] enamorada de ti.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.