Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sono contenta che sia venuta.
Caption 1 [es]: Me alegro de que haya venido.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: che è il coraggio di chiunque si sia avventurato fin lassù.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sembra che non sia regolamentare.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: cosa sia davvero, realmente, una montagna.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Chiunque sia stato ha fatto benissimo, perché, vede, la "Felici come noi"
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho l'impressione che sia anche tua figlia.
Caption 2 [es]: Tengo la impresión de que también es tu hija.

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El gato Mirò y sus amigos tienen ganas de hacer música. Caja les proporciona objetos comunes, pero Mirò y sus amigos logran transformarlos en instrumentos musicales y utilizarlos para su concierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [es]: Lástima que no haya música.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Tutto questo vi fa capire come dietro di noi ci sia un abisso del tempo
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Però temo che sia un po' grande per farti una maschera.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de "Inténtalo otra vez, profe" comienza con Camilla buscando sus llaves y con Renzo furioso porque acaban de llevarse su coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ritiene che sia coinvolto nel giro della droga?
Caption 67 [es]: ¿Cree que está involucrado en el tráfico de drogas?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Gli articoli indeterminativi, sia maschili che femminili,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: tutte le preposizioni, sia semplici che articolate.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sembra che il gesto sia da attribuire a legittima difesa.
Caption 30 [es]: Parece que el acto se debe atribuir a la legítima defensa.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: di questo colore di pelle pensi che è [sic: sia] il tuo papà.
Caption 30 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.