Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: 'sto [sic: questo] racconto che colore ha, non so che cosa sia.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Be', ma questo non credo che sia stato un problema per lui,
Caption 69 [es]: Bueno, pero no creo que esto haya sido un problema para él,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: La proposizione può essere sia esplicita che implicita.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Credi sia stato facile convincere mio padre ad accettare che venissi qui?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Sia inquilini che proprietari
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Spero sia il Suo piatto preferito.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Eh... malgrado sia una peccatrice,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: sia l'opera che mette le basi
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano debe ir inmediatamente a la Plaza Farnese porque ya llega tarde. Cuando llega allí, encuentra a Camilla que no está nada sorprendida de verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e pare che sia un omicidio.
Caption 8 [es]: y parece que es un homicidio.