Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Spero tanto che questa lezione ti sia servita
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: "Per bravo che tu sia,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: È un peccato che sia arrivato in ritardo all'aeroporto,
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Pubblicità - Gli extraterrestri

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Estudia y aprende un idioma nuevo de manera divertida y fácil con Yabla. Visita yabla.com para más información.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: per imparare una nuova lingua, ovunque tu sia.
Caption 10 [es]: para aprender un nuevo idioma, dondequiera que estés.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Allora sia', si, tornano a un, un regista...
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: "Benché sia maggio,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E guera [romanesco: guerra] sia!
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: collocate sia prima che dopo la proposizione principale o reggente.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Io spero che non è [sic: sia] stato
Caption 31 [es]: Espero que no haya sido

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: 'sto [sic: questo] racconto che colore ha, non so che cosa sia.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Be', ma questo non credo che sia stato un problema per lui,
Caption 69 [es]: Bueno, pero no creo que esto haya sido un problema para él,