Todos

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Crede che tu sia un fiore.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Io credo che a quell'età sia abbastanza normale fare delle sciocchezze
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla claramente con Marchese en clase, pidiéndole que la ponga en contacto con Luca. En la comisaría, Torre, entre un bocadillo y otro, le da al comisario toda la información que ha obtenido del director de Money Service.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Che Lei sia così esperto di giardinaggio.
Caption 47 [es]: Que usted sea tan experto en jardinería.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra sacar de la esteticista la información que está buscando, sin que ésta se dé cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: non sia mai si cancella mentre lavo i piatti. -Sì, può succedere.
Caption 20 [es]: no vaya a ser que se borre mientras lavo los platos. -Sí, puede pasar.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En la Corte Segunda del Milion se alzaba la vivienda del célebre Marco Polo. Parece que "Milion" deriva de "Il Milione", libro que fue dictado por Marco Polo a Rustichello da Pisa durante el cautiverio en Génova.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma dato che non è sicuro quale di queste sia la casa vera di Marco Polo,
Caption 6 [es]: Pero dado que no es seguro cuál de estas sea la verdadera casa de Marco Polo,

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Spero che sia così.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Quando tuo padre è partito, si è fidato moltissimo sia di te che di tuo nonno
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ah, tu credi che io [sia l'] amante di Carmine.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E non voglio illudermi che sia vero.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones empiezan a proporcionar cada vez más pistas y finalmente se abre una línea de investigación a seguir.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: No, le dita ci sono tutte sia dei piedi che delle mani. -Eh.
Caption 24 [es]: No, están todos los dedos, tanto de los pies como de las manos. -Eh.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: No, Franca non se n'è scappata, l'ho lasciata io, sia chiaro, eh.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El propietario del Lido delle Sirene recordó de repente haber visto a Aida con un conocido actor que está rodando una película en la zona: Sergio Covaser. Imma y Calogiuri lo interrogan de manera informal durante la pausa para el almuerzo del actor.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: e non so chi sia questa Aida
Caption 44 [es]: y no sé quién es esta Aida

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Sono contenta che tu sia tornato giù.
Caption 73 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.