Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Tutto questo vi fa capire come dietro di noi ci sia un abisso del tempo
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Però temo che sia un po' grande per farti una maschera.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de "Inténtalo otra vez, profe" comienza con Camilla buscando sus llaves y con Renzo furioso porque acaban de llevarse su coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ritiene che sia coinvolto nel giro della droga?
Caption 67 [es]: ¿Cree que está involucrado en el tráfico de drogas?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Gli articoli indeterminativi, sia maschili che femminili,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: tutte le preposizioni, sia semplici che articolate.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sembra che il gesto sia da attribuire a legittima difesa.
Caption 30 [es]: Parece que el acto se debe atribuir a la legítima defensa.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: di questo colore di pelle pensi che è [sic: sia] il tuo papà.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [es]: Solo estoy tratando de entender quién es el genio