Todos

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: quindi è necessario che sia ben detersa, pulita ed idratata.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [es]: Pero para que se recupere y sea capaz de hablar,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: non ci sia un E.T. scienziato che stia analizzando
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: credo sia opportuno che io abbandoni il caso.
Caption 69 [es]: creo que es apropiado que abandone el caso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Che ci sia gente che le cose se l'è trovate già pronte.
Caption 12 [es]: Que haya gente que se ha encontrado las cosas ya hechas.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Che la luce sia una faccenda complessa,
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ah... e pensate che sia stato ucciso da un ladro di gioielli?
Caption 42 [es]: Ah... ¿y piensan que fue asesinado por un ladrón de joyas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: ma questa Pamela insegna sia moderno che classica?
Caption 62 [es]: ¿pero esta Pamela enseña tanto moderno como clásico?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: La cosa che è importante è che l'alibi di Carmine Amoroso è [sic: sia] confermato.
Caption 59 [es]: Lo importante es que la coartada de Carmine Amoroso esté confirmada.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Whisky, ma sembra se lo sia bevuto tutto.
Caption 33 [es]: Whisky, pero parece que se lo ha bebido todo.