Todos

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ed essersi assicurati che il nostro circuito sia perfettamente chiuso,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Dottoressa Tataranni, nonostante si sia mimetizzata,
Caption 35 [es]: Doctora Tataranni, aunque se haya camuflado,

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: sono arrivati pensieri di cambiamento sia diurni che notturni.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: a meno che non ci sia coniugio sessuale. -Cosa?
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: quindi è necessario che sia ben detersa, pulita ed idratata.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [es]: Pero para que se recupere y sea capaz de hablar,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: non ci sia un E.T. scienziato che stia analizzando
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: credo sia opportuno che io abbandoni il caso.
Caption 69 [es]: creo que es apropiado que abandone el caso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Che ci sia gente che le cose se l'è trovate già pronte.
Caption 12 [es]: Que haya gente que se ha encontrado las cosas ya hechas.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Che la luce sia una faccenda complessa,
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ah... e pensate che sia stato ucciso da un ladro di gioielli?
Caption 42 [es]: Ah... ¿y piensan que fue asesinado por un ladrón de joyas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: ma questa Pamela insegna sia moderno che classica?
Caption 62 [es]: ¿pero esta Pamela enseña tanto moderno como clásico?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: La cosa che è importante è che l'alibi di Carmine Amoroso è [sic: sia] confermato.
Caption 59 [es]: Lo importante es que la coartada de Carmine Amoroso esté confirmada.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.