Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: diciamo, le vette eccelse sia della costruzione architettonica
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: qualunque sia la nostra religione.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Noi crediamo che questa sia la cosa migliore per tutti.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Viola ya está fuera de peligro, pero la verdad aún no ha salido a la luz. Mientras el padre de la chica debe ir a la comisaría, Vittorio pasa a visitar a Viola y finalmente pueden dejar esta mala experiencia atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Viola sia sparita proprio nel momento in cui Nic Bianco veniva ucciso.
Caption 6 [es]: Viola desapareció justo en el momento en que Nic Bianco era asesinado.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Che cosa? -Che dice? -Sì, qualcuno che sia capace di insegnare
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Vittorio y Camilla quieren descubrir quién podría haber dejado embarazada a Viola, mientras Livietta intenta hacer ejercicios de rehabilitación con Renzo, quien será salvado por una mano mágica. Gaetano llama a Camilla para contarle sobre una de las bailarinas de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Be', chiunque sia stato, dovrà fare i conti con me.
Caption 16 [es]: Bueno, quienquiera que haya sido, tendrá que vérselas conmigo.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza la ronda de visitas y todo parece muy teatral a los ojos de Luigi. ¿Qué tratan de comunicar los médicos en pocos segundos y qué derechos creen tener los pacientes?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: sia operato da Zamagna
Caption 3 [es]: sea operado por Zamagna

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Qualunque sia la condizione nella quale ti trovi, sopravvivi!
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi sorprende che sia morto così dolcemente.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Io credo sia meglio che voi due vi separiate per un periodo, eh.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: è [sia] arrivato al livello così alto di sopportazione da parte tua,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Io ho fatto finta che sia sempre il mio assistentino [piccolo assistente].
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Non sono convinta che sia il modo migliore di procedere in questo caso.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Ferrari encuentra un sombrero en el coche del conductor. ¿Será el que llevaba la persona que vio a Cappellini? Viola en clase se siente mal y le confiesa a Camilla algo que ella ya sospechaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Sì. Non è escluso che il segretario sia innocente.
Caption 7 [es]: Sí. No se descarta que el secretario sea inocente.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.