Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: insomma, e credo che sia arrivato il momento giusto.
Caption 60 [es]: en fin, y creo que ha llegado el momento adecuado.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: sempre che la signora sia d'accordo. -Sì, va bene. -Raccogli i cocci.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Fuori è già scesa la sera e, nonostante sia primavera,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: è importante che sia devastante anche fisicamente.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena habla con Imma sobre su embarazo y cómo reaccionó Nunzio a la noticia. Imma le pregunta sobre la relación entre Nunzio y su padre y cómo cambió con el tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: E io invece penso che sia proprio per questo che voi lo avete ucciso.
Caption 48 [es]: Y yo, en cambio, creo que es precisamente por eso que ustedes lo mataron.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: È ricercato sia qui che all'estero.
Caption 43 [es]: Es buscado tanto aquí como en el extranjero.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue investigando la muerte de Nunzio. Hace convocar al Sr. Palma para hacerle una pregunta muy específica y, a partir de la respuesta, las investigaciones avanzan hacia el camino de los residuos tóxicos. ¿Será precisamente una metáfora la que aclare todo?

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Possiamo pure supporre che quel qualcuno sia Romaniello,
Caption 64 [es]: Podemos suponer que ese alguien es Romaniello,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: sia dal punto di vista di difesa planetaria,
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mariscal La Macchia ha realizado un excelente trabajo en las investigaciones que involucran a los campesinos de la zona que se han enriquecido repentinamente. Imma quiere ver las cosas claras y busca la complicidad de Don Mariani respecto a algunas conversaciones mantenidas hace unos años.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Sia serio, Don Mariani.
Caption 73 [es]: Sea serio, Don Mariani.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: io credo che sia una buona idea,
Caption 63 [es]: creo que es una buena idea,

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: sia stata definita dall'UNESCO interamente,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ce la farà? -Pare che sia uno matto,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Pensi che non mi sia accorta
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Io voglio che è [sic: sia] lui che mi sposa [sic: a sposarmi],
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: È probabile che sia qui che abbia trovato quei pinakes
Caption 10 [es]: Es probable que sea aquí donde haya encontrado esos pinakes

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.