Todos

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: sia dirette: "Che cosa vuoi?",
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri charlan con el hijo y la esposa del arquitecto Bruno quien, según los resultados de la autopsia, fue asesinado con un golpe en la cabeza. Calogiuri está pensativo debido a las discusiones con Marialuisa, quien intenta convencerlo de que deje el Arma para ir a trabajar al campo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: che la malattia di mia madre sia cominciata da lì.
Caption 28 [es]: que la enfermedad de mi madre comenzó a partir de ahí.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: sia avvenuto quando eran' bambini
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es llevada al cuartel de la estación de los Carabinieri, donde le hacen algunas preguntas sobre su relación con Dora.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Lui è assolutamente certo che la signora Cantino sia stata spinta.
Caption 64 [es]: Él está absolutamente seguro de que la señora Cantino fue empujada.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La Policía Científica ha logrado determinar el tipo de arma utilizada en el homicidio de Ramaglia. Aragona y Romano informan a Palma lo que han descubierto del director de la cárcel.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: A meno che non sia capitata per caso
Caption 58 [es]: A menos que haya caído por casualidad

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla y Dora intentan tomar el tranvía, ocurre un terrible accidente que perturba a Camilla. Mientras tanto, en casa, Renzo se está preparando para una noche fuera sin Camilla y también está buscando excusas para justificarse ante ella. Sin embargo, está claro que cuando Camilla regrese a casa, Renzo tendrá que cambiar sus planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sei sicura che sia questo? -Sì. -Vado a controllare.
Caption 3 [es]: ¿Estás segura de que es este? -Sí. -Voy a comprobarlo.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Io credo che questo è [sia] un punto molto interessante.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ma vi siete informati che almeno è [sia] una figlia di buona famiglia, o no?
Caption 31 [es]: ¿Pero se han informado al menos de si es hija de buena familia, o no?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e che, qualunque sia il problema,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Los chicos en clase parecen especialmente alegres, sobre todo Max, que además está con ganas de gastarle una broma a Marchese. Lástima que sea la pobre Melina quien caiga en la trampa. Camilla es invitada de nuevo por Dora a su casa para tomar un té, pero una vez que llega allí, Camilla encuentra al notario y al administrador de los bienes de Dora.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Basta che tu sia contenta di averla fatta.
Caption 54 [es]: Con tal de que estés contenta de haberlo hecho.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez Luigi habla con Zamagna en carne y hueso. El Profesor lo tranquiliza diciéndole que la intervención salió bien y él está reaccionando estupendamente. Ahora solo queda esperar los resultados del examen histológico.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: ma io confido che sia un tumore che possiamo combattere
Caption 18 [es]: pero confío en que sea un tumor que podamos combatir

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Credo che l'universo sia infinito nel tempo e nello spazio.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io credo che sia demenza senile.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: quale sia laico o sia religioso.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario intenta demostrarle a Camilla que el padre de Viola podría salir bien parado durante el juicio por el asesinato de Nic Bianco. Al final, Gaetano le regala un ramo de rosas... ¿qué le dirá Camilla a Renzo una vez que regrese a casa?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione
Caption 14 [es]: ¿Y entonces no les parece probable que haya habido una pelea

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.