Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: riusciamo a evidenziare sia le giornate di lavoro
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Dipende, può essere sia molto freddo che molto caldo.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: sia diventato artista e cittadino
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Va be', la marmellata sta bene sia col dolce che col salato
Caption 92 [es]: Bueno, la mermelada va bien tanto con lo dulce como con lo salado

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Penso sia matematica.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: non sia rimasto nemmeno nei piccoli anfratti,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Immagino sia quella.
Caption 11 [es]: Supongo que es esa.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: l'attenzione si sia spostata sulla Resurrezione.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: era più vicino di quanto non sia ora.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sempre che Lei si sia ripreso a sufficienza. -Professore.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: sia tutto il corpo insegnante, siamo a completa disposizione
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Guarda, io capisco che tu adesso sia arrabbiata,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Per quale motivo Lei non è convinto che sia una rapina?
Caption 35 [es]: ¿Por qué motivo no está usted convencido de que sea un robo?