Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: pensiamo che questo trasporto sia avvenuto
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Be', non sia così pessimista.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Anche noi siamo felici che tu sei [sic: sia] entrato.
Caption 3 [es]: Nosotros también estamos felices de que te hayas unido.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E io trovo che la vostra storia è [sic: sia] così romantica.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mi raccomando, che sia la prima e l'ultima volta,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma credi che sia facile
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Be', penso sia arrivato il momento
Caption 34 [es]: Bueno, creo que ha llegado el momento

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: sia una mano santa, speriamo. -Ah, sì?
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Pare che in questa casa ci sia qualcosa che non va.
Caption 7 [es]: Parece que en esta casa hay algo que no está bien.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: riusciamo a evidenziare sia le giornate di lavoro
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Dipende, può essere sia molto freddo che molto caldo.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: sia diventato artista e cittadino
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Va be', la marmellata sta bene sia col dolce che col salato
Caption 92 [es]: Bueno, la mermelada va bien tanto con lo dulce como con lo salado

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Penso sia matematica.
Caption 28 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.