Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Qui sembra che non ci sia nessuno.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: sia dall'Italia che da tutta l'Europa.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: No, però dicono che sia bellissima.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Sarà uno scocciatore, a quest'ora chi vuoi che sia?
Caption 42 [es]: Será un pesado, ¿quién crees que puede ser a esta hora?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Sanctificétur Nomen Tuum [latino: Sia santificato il tuo nome]
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: che una persona è [sia] innocente fino a prova contraria.
Caption 52 [es]: de que una persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario.