Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: è più grande di quanto lo sia la mia nel ricevere questo giudizio.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sia lodato, ma proprio tanto tanto, Gesù Cristo.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché è importante che, che sia...
Caption 43 [es]: porque es importante que, que esté...

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: eh, leggi i fumetti e inventi che ci sia dentro
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: ha perso sia il papà che la mamma.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: So a malapena dove sia.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E spero per Lei, dottoressa, che vi sia una buona ragione
Caption 51 [es]: Y espero por usted, doctora, que haya una buena razón

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e noi crediamo che sia stato ammazzato.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Tant'è vero che si sospetta sia opera della moglie e della figlia, Beatrice.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma tu pensi che sia stata Dora a darglieli?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para distraerse de la partida de Calogiuri, Imma se concentra en el trabajo y, en particular, se ocupa del proyecto residencial en el Vallone della Femmina presentado por el hijo del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Io credo che Lei non sia andato via dalla vita di Suo padre
Caption 25 [es]: Creo que usted no se alejó de la vida de su padre