Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: credo che sia proprio finito.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: L'importante è che alla fine la polenta sia filante
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: È normale che non sia ben visto
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Pensi che non sia capace nemmeno a sbattere le uova?
Caption 41 [es]: ¿Crees que ni siquiera soy capaz de batir huevos?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: sia in entrata che in uscita,
Caption 59 [es]: tanto entrantes como salientes,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Qui, ed è un miracolo che sia libera, ringrazi.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Dificultad: Principiante

Italia

Una nueva aventura divertirá a Pimpa y a nosotros que la miramos. Esta vez vamos al espacio, gracias a la ayuda de una persona especial que recuerda mucho a la astrofísica Margherita Hack.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Che sia una stella?
Caption 4 [es]: ¿Será una estrella?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non so dove sia andato, né quando rientra.
Caption 6 [es]: No sé adónde ha ido, ni cuándo volverá.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: è più grande di quanto lo sia la mia nel ricevere questo giudizio.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sia lodato, ma proprio tanto tanto, Gesù Cristo.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché è importante che, che sia...
Caption 43 [es]: porque es importante que, que esté...