Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: quanto prima, prima che sia troppo tardi.
Caption 70 [es]: cuanto antes, antes de que sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se cierra un círculo y continúa una historia recién nacida, la que hay entre la PM y Lojacono. ¿Qué será de los otros personajes? Lo descubriremos en los próximos episodios de I Bastardi di Pizzofalcone. Pronto de nuevo en Yabla.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: e si chiede come sia possibile che un ragazzo come Renato Forgione,
Caption 2 [es]: y se pregunta cómo es posible que un chico como Renato Forgione,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Acquisti online

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Aquí tienes una pequeña guía para comprar en un sitio de comercio electrónico en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: e spero tanto che questo video ti sia servito.
Caption 71 [es]: y espero que este video te haya sido útil.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Io credo sia stato il professore.
Caption 10 [es]: Creo que fue el profesor.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: con l'illusione che Roma sia nostra.
Caption 52 [es]: con la ilusión de que Roma sea nuestra.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Chiaro è la meglio [toscano: è chiaro che sia la migliore] città del mondo,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se apresura a la comisaría para entender cómo la muerte de la enfermera está relacionada con la del profesor Mattioli. Cuando encuentran una pista, Gaetano regresa al gimnasio para hacer una comprobación, pero Camilla se le ha adelantado. Mientras tanto, Torre y Ferrari discuten sobre un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Camilla, il fatto che il professore sia stato ucciso,
Caption 14 [es]: Camilla, el hecho de que el profesor haya sido asesinado,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [es]: no hay diferencia entre un hombre en ruina y uno en ascenso"

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: sia da difendere con lo stesso accanimento,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Renzo regresa a casa, encuentra a Camilla muy pensativa sobre las posibles condiciones de un marido en caso de divorcio. Habiendo descubierto algunas cosas, Camilla está decididamente resentida y cuando decide irse a dormir, encuentra un ratón que Livietta querría quedarse en casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e vuole che sia una persona in gamba, onesta.
Caption 7 [es]: y quiere que sea una persona capaz y honesta.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Penso che il divorzio sia necessario per una coppia,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Io dico più presto che sia possibile.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: È capace c'è [toscano: probabile che ci sia] pure Roberto.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una breve búsqueda a lo largo del Tíber, Camilla pasa a recoger a Livietta, que está bailando con su amigo, y aquí se entera de que Renzo tenía CDs de merengue en casa. Mientras tanto, investigando el cadáver, Gaeteano y Torre descubren quién es el muerto, la causa de la muerte y algunas otras posibles pistas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Di' la verità. Potti: tu pensi che io sia una pazza visionaria?
Caption 13 [es]: Di la verdad. Potti: ¿crees que soy una loca visionaria?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.