Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Diabolik ha bisogno di un avversario che sia a, al suo livello.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Continúa la explicación de la palabra "pure". Con numerosos ejemplos, Marika aclara los diversos usos de la palabra "pure" y de sus varias locuciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: e in alcune locuzioni come "purché", "purché sia",
Caption 40 [es]: y en algunas locuciones como "con tal que", "con tal que sea",

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika explica que el uso de la palabra "pure" puede tener diferentes usos y significados según los contextos. Para aclarar la función y el uso de esta palabra utilizará ejemplos que ayudarán a la comprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ammettiamo pure che sia vero, ma non ne sono certa.
Caption 58 [es]: Admitamos incluso que sea verdad, pero no estoy segura.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez, los expertos en automóviles presentan un coche producido por Maserati. Más concretamente, aquí se examina un Khamsin que ha sido perfectamente conservado y, por lo tanto, no necesita restauraciones especiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: La pompa idraulica comandava sia l'idroguida
Caption 31 [es]: La bomba hidráulica controlaba tanto la dirección asistida

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: sia da un punto di vista pratico,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia
Caption 30 [es]: No es justo que solo Clelia

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: sia la parte in rame che la p'... che i raccordi in gomma.
Caption 19 [es]: tanto la parte de cobre como la p'... como los acoplamientos de goma.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, la esposa de Mattioli cuenta los últimos acontecimientos sobre la muerte de su marido y ahora que el caso está resuelto, Gaetano tendrá que tomar una decisión. Mientras tanto, la escuela ha terminado y todos esperan pasar unas buenas vacaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

A través de los diseñadores que llegan de todo el mundo, la italianidad llega al extranjero. Los estilos originales contribuyen a dar a conocer la cultura italiana manteniendo un gusto internacional,

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: sia economico che culturale all'Italia.
Caption 33 [es]: tanto económica como cultural a Italia.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para ser considerado un coleccionista de alto nivel, debes poseer una Ferrari Daytona. Aquí se muestran las características principales de la versión spider y lo que se ha hecho para revisarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: sia quelli attaccati al differenziale
Caption 24 [es]: tanto los unidos al diferencial

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

La Emu comienza con la sustitución del mobiliario escolar. Desde ese momento se especializa también en mobiliario para exteriores hasta volverse cada vez más consciente de la importancia de la sostenibilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Crediamo che sia condivisibile il concetto
Caption 10 [es]: Creemos que es compartible el concepto

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Speriamo che non sia successo niente, va'.
Caption 44 [es]: Esperemos que no haya pasado nada, ¿eh?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando la innovación y la sostenibilidad se encuentran, nacen proyectos creativos. Diseñadores internacionales, nuevos materiales y estrategia dan vida a productos de excelente calidad que se pueden mostrar a todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: sia sul prodotto che su tutta la strategia.
Caption 21 [es]: tanto en el producto como en toda la estrategia.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La cena para dar la bienvenida de Amedeo a la familia va viento en popa y justo después del brindis final, Camilla recibe una llamada telefónica que cambia el curso de la velada.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Non è detto che sia così,
Caption 44 [es]: No necesariamente es así,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Speriamo che non sia successo niente di male, dai.
Caption 76 [es]: Esperemos que no haya pasado nada malo, venga.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.