Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En la segunda parte sobre el vocabulario relacionado con la pérdida de un ser querido, veremos cuáles son las palabras importantes para apoyar a quienes están sufriendo y ayudarles a encontrar la fuerza para seguir adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: che questo video ti sia stato utile
Caption 75 [es]: que este video te haya sido útil

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

La pérdida de un ser querido provoca dolor y tristeza. Marika nos enseña algunas palabras que podemos usar para expresar emociones o consolar a alguien, pero también para organizar la ceremonia para la persona fallecida.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Che va bene sia se vogliamo essere formali, o informali.
Caption 66 [es]: Que está bien tanto si queremos ser formales como informales.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e poi addio sia al calcio che al corso di cucina.
Caption 8 [es]: y luego adiós tanto al fútbol como al curso de cocina.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Dico, ma, ma come cazzo vi viene in mente di pensare che sono [sic: sia] stato io?
Caption 45 [es]: Digo, pero, pero ¿cómo coño se les ocurre pensar que fui yo?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Chiunque sia stato lo prenderemo, va bene?
Caption 21 [es]: Quienquiera que haya sido, lo atraparemos, ¿de acuerdo?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Los videos en los que Valentina y su abuela Brunella dan instrucciones sobre cómo preparar las recetas empiezan a ser notados por sus compañeros. Imma se encuentra con Calogiuri, quien lee en un periódico cuáles son las intenciones de Lombardi respecto a las elecciones, y deciden ir a visitarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ma non penso sia riuscita.
Caption 6 [es]: pero no creo que me haya salido bien.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: io non sia mai andato via da Ginosa.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ovunque sia, non ha ottenuto il perdono del Papa.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ma quindi Lombardi credi sia sincero?
Caption 70 [es]: Pero entonces, ¿crees que Lombardi es sincero?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Después de los atracones de las fiestas, ha llegado el momento de ponerse en forma. Escuchemos lo que Marika enseña sobre el vocabulario relacionado con la dieta para tener un estilo de vida más saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Che sia per raggiungere il peso desiderato
Caption 45 [es]: Ya sea para alcanzar el peso deseado

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: No, non mi basta che sia stato spogliato dell'abito.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: E francamente, io credo sia un problema,
Caption 75 [es]: Y francamente, creo que es un problema,