Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: È capace c'è [toscano: probabile che ci sia] pure Roberto.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Di' la verità. Potti: tu pensi che io sia una pazza visionaria?
Caption 13 [es]: Di la verdad. Potti: ¿crees que soy una loca visionaria?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: sia agli agenti atmosferici, ai freddi inverni.
Caption 5 [es]: tanto a los agentes atmosféricos como a los fríos inviernos.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este video, Marika nos habla del supermercado y del vocabulario que podemos usar para hacer la compra y adquirir los productos de primera necesidad, pero también muchas otras cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: sia per la casa che per la persona.
Caption 29 [es]: tanto para el hogar como para la persona.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [es]: que es dificilísimo encontrar romanos verdaderos,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Poi, credo sia stato veramente quel libro
Caption 19 [es]: Luego, creo que fue realmente ese libro

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: sia stata una vostra compagna di classe.
Caption 54 [es]: fue una compañera de clase vuestra.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Amore, io non penso sia stato il padre a uccidere quei due ragazzi.
Caption 22 [es]: Amor, no creo que haya sido el padre quien mató a esos dos chicos.