Todos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [es]: que es dificilísimo encontrar romanos verdaderos,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Poi, credo sia stato veramente quel libro
Caption 19 [es]: Luego, creo que fue realmente ese libro

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: sia stata una vostra compagna di classe.
Caption 54 [es]: fue una compañera de clase vuestra.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Amore, io non penso sia stato il padre a uccidere quei due ragazzi.
Caption 22 [es]: Amor, no creo que haya sido el padre quien mató a esos dos chicos.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: sia perché già nell'infanzia
Caption 39 [es]: sea porque ya en la infancia

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: nessuno si sia presentato a reclamarlo?
Caption 46 [es]: nadie se ha presentado a reclamarlo?

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Bene, questo Lei trova che sia migliore, diciamo,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sia nel corpo che nelle ali della nostra colomba.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Controlliamo bene che si sia formata nuovamente la maglia glutinica
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: sia con amore sia con odio.
Caption 51 [es]: tanto con amor como con odio.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Quindi facciamo sia la parte di costruzione
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: quanto la natura sia importante per l'uomo.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: non è detto che sia stata uccisa prima di Biagio.
Caption 23 [es]: no es seguro que haya sido asesinada antes que Biagio.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: che la Bartoli non sia un'assassina?
Caption 48 [es]: de que Bartoli no sea una asesina?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: spero non sia un problema. -Ah.
Caption 66 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.