Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: sia economico che culturale all'Italia.
Caption 33 [es]: tanto económica como cultural a Italia.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para ser considerado un coleccionista de alto nivel, debes poseer una Ferrari Daytona. Aquí se muestran las características principales de la versión spider y lo que se ha hecho para revisarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: sia quelli attaccati al differenziale
Caption 24 [es]: tanto los unidos al diferencial

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Crediamo che sia condivisibile il concetto
Caption 10 [es]: Creemos que es compartible el concepto

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Speriamo che non sia successo niente, va'.
Caption 44 [es]: Esperemos que no haya pasado nada, ¿eh?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: sia sul prodotto che su tutta la strategia.
Caption 21 [es]: tanto en el producto como en toda la estrategia.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Non è detto che sia così,
Caption 44 [es]: No necesariamente es así,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Speriamo che non sia successo niente di male, dai.
Caption 76 [es]: Esperemos que no haya pasado nada malo, venga.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: quanto prima, prima che sia troppo tardi.
Caption 70 [es]: cuanto antes, antes de que sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: e si chiede come sia possibile che un ragazzo come Renato Forgione,
Caption 2 [es]: y se pregunta cómo es posible que un chico como Renato Forgione,