Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Veamos aún algunos otros detalles de la Ferrari Testarossa. No solo el rendimiento del motor, sino también las características del equipamiento y el ensamblaje garantizan al vehículo un hermoso diez.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: sia in larghezza che in lunghezza,
Caption 26 [es]: tanto en anchura como en longitud,

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: giochi di carte, che sia una statuetta,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Riteniamo che in Diabolik non ci sia niente
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este episodio, Marika introduce el vocabulario relacionado con el mundo de la pasta. Desde cómo se produce hasta su consumo, es sin duda uno de los alimentos favoritos de los italianos.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: sia per la vendita locale
Caption 61 [es]: tanto para la venta local

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: È davvero sorprendente come Diabolik sia,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma ha convocado a la esteticista que había realizado tratamientos a Stella, pero de sus relatos no se desprende nada relevante, ni siquiera cuando se le pregunta por qué Stella había gastado tanto en intervenciones estéticas. Imma sigue pensando que aún se le escapa algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Che sia felice,
Caption 61 [es]: Que sea feliz,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [es]: con tal de que no sea el mismo De Bériot que tocas en el video,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, se hace más hincapié en la relación que se establece entre el coleccionista y el vehículo. Por lo tanto, se nos explican algunas características y actitudes.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ritengo che sia perfettamente conservata.
Caption 23 [es]: creo que está perfectamente conservada.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Diabolik ha bisogno di un avversario che sia a, al suo livello.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: e in alcune locuzioni come "purché", "purché sia",
Caption 40 [es]: y en algunas locuciones como "con tal que", "con tal que sea",

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ammettiamo pure che sia vero, ma non ne sono certa.
Caption 58 [es]: Admitamos incluso que sea verdad, pero no estoy segura.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez, los expertos en automóviles presentan un coche producido por Maserati. Más concretamente, aquí se examina un Khamsin que ha sido perfectamente conservado y, por lo tanto, no necesita restauraciones especiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: La pompa idraulica comandava sia l'idroguida
Caption 31 [es]: La bomba hidráulica controlaba tanto la dirección asistida

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: sia da un punto di vista pratico,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 24 [es]: No es justo que solo Clelia se lleve todo el mérito.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: sia la parte in rame che la p'... che i raccordi in gomma.
Caption 19 [es]: tanto la parte de cobre como la p'... como los acoplamientos de goma.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.