Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este nuevo episodio de "Marika explica", aclaramos el uso de los pronombres alocutivos, es decir, los pronombres que se utilizan para dirigirse a un interlocutor. Empecemos con el "tú".

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Spero che sia tutto chiaro.
Caption 54 [es]: Espero que todo esté claro.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [es]: No sé dónde está.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [es]: Avellino, ¿dónde más podría ser?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [es]: que permite que uno de sus mejores hombres sea asesinado.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [es]: Sí, de todos modos, el pastel de carne queda bueno

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta última parte, vemos los términos relacionados con el mundo financiero y en particular los que conciernen a la Bolsa. Al final, un breve texto resume el vocabulario para poder hacer un buen repaso.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [es]: tanto en los lugares oficiales como fuera de ellos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [es]: El Señor esté con vosotros.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [es]: ¿Es posible que nunca haya orden en este escritorio,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta última parte del vocabulario dedicado a la política internacional, Marika propone dos textos para repasar todas las palabras y enviar un mensaje de paz y esperanza a todos.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: ti sia stato utile.
Caption 52 [es]: te haya sido útil.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, Alex y Aiello están discutiendo porque Aiello quiere que Alex borre unas fotos de su teléfono y él no quiere. Con la llegada de Camilla, la disputa se calma, pero la profesora quisiera entender por qué Aiello se ha enfadado tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Be', non credo che sia questo il motivo, no?
Caption 16 [es]: Bueno, no creo que sea ese el motivo, ¿no?

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta segunda parte, Marika nos enseña más términos relacionados con el mundo de la economía. Esta vez lo hace con un texto que abarca las palabras aprendidas hasta ahora sobre este interesante tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Spero che questo testo ti sia stato utile
Caption 50 [es]: Espero que este texto te haya sido útil