Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [es]: O mejor dicho, creo que aún no estás lista para amar a nadie.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [es]: Entiendo que te hayas sentido mal,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [es]: hay alguien dentro de la fiscalía que pasa información.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [es]: Parece que él siempre está ahí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [es]: Parece que se cayó del muro del Pincio y

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [es]: Es normal que esté cabreado, ¿no?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [es]: que fue precisamente él quien la mató?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [es]: Estoy segura de que en esa tableta hay un buen expediente sobre el Jardín.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [es]: Y creo que ha habido un error.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Voglio che sia lei a dirmelo.
Caption 8 [es]: Quiero que sea ella quien me lo diga.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Spero che ora "bene" sia molto più chiaro per te.
Caption 42 [es]: Espero que ahora "bien" sea mucho más claro para ti.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: pare sia di una certa Maura.
Caption 49 [es]: parece que es de una tal Maura.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: è che non è detto che qua sotto ci sia qualcosa di brutto.
Caption 22 [es]: es que no es seguro que haya algo malo aquí abajo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E non pensi che sia pericoloso accettare un amico che non conosci?
Caption 21 [es]: ¿Y no crees que es peligroso aceptar a un amigo que no conoces?

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Penso che tu sia bella.
Caption 64 [es]: Pienso que eres hermosa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.