Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Spero che ora "bene" sia molto più chiaro per te.
Caption 42 [es]: Espero que ahora "bien" sea mucho más claro para ti.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: pare sia di una certa Maura.
Caption 49 [es]: parece que es de una tal Maura.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: è che non è detto che qua sotto ci sia qualcosa di brutto.
Caption 22 [es]: es que no es seguro que haya algo malo aquí abajo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E non pensi che sia pericoloso accettare un amico che non conosci?
Caption 21 [es]: ¿Y no crees que es peligroso aceptar a un amigo que no conoces?

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Penso che tu sia bella.
Caption 64 [es]: Pienso que eres hermosa.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [es]: Pero, básicamente está bien, aunque creo que hace falta más luz,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [es]: De todos modos, no es cierto que haya sido votado por unanimidad.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [es]: De todas formas, aquí también,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [es]: ¿Entonces piensas que la leucemia fue culpa de los residuos tóxicos?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [es]: y lo usamos continuamente tanto en la vida cotidiana

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [es]: Pero no creas que esto termina aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [es]: Y además, un pececito, ¿qué puede ser?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [es]: no haya sido "nada del otro mundo" para ti.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [es]: Es decir, usted dice que él se ofreció a matar a don Mariano

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [es]: Mira, creo que esto es tuyo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.