Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [es]: Y esto lo sabemos tanto tú como yo, ¿verdad?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [es]: Porque me parece que el LED está apagado, entonces...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [es]: O mejor dicho, creo que aún no estás lista para amar a nadie.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [es]: Entiendo que te hayas sentido mal,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [es]: hay alguien dentro de la fiscalía que pasa información.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy empieza a abrirse con la doctora mientras los chicos se enfrentan a una lucha contra el tiempo en el concurso. Al final de la competencia, la profesora comienza a dar sus calificaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [es]: Parece que él siempre está ahí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [es]: Parece que se cayó del muro del Pincio y

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [es]: Es normal que esté cabreado, ¿no?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [es]: que fue precisamente él quien la mató?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [es]: Estoy segura de que en esa tableta hay un buen expediente sobre el Jardín.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [es]: Y creo que ha habido un error.

Calentar Entrenar

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Voglio che sia lei a dirmelo.
Caption 8 [es]: Quiero que sea ella quien me lo diga.