Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [es]: Y no piensen que esto termina aquí, eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Ma credi che sia facile farlo uscire di casa?
Caption 91 [es]: ¿Pero crees que es fácil hacerlo salir de casa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Non credo sia una registrazione.
Caption 60 [es]: No creo que sea una grabación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [es]: basta que sea un sentimiento de cualquier tipo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [es]: Lo siento, no sé quién es ese chico.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [es]: Al contrario, él está convencido de que es usted

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Sì, l'importante è che la sfida è [sia] cominciata.
Caption 39 [es]: Sí, lo importante es que el desafío haya comenzado.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: che pare che sia sospettata di lotta armata".
Caption 76 [es]: que parece que está sospechada de lucha armada".

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,
Caption 9 [es]: que este niño solo se haya alejado,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Mi manca il fatto che non ci sia
Caption 22 [es]: Me hace falta el hecho de que no esté

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [es]: tanto de la lluvia como del sol.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [es]: que no hay necesidad de pagar un seguro.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [es]: que según dicen, parece que es también muy impresionante, ¿verdad?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [es]: Y esto lo sabemos tanto tú como yo, ¿verdad?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [es]: Porque me parece que el LED está apagado, entonces...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.