Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Però, non è detto che sia il sangue di suo padre.
Caption 10 [es]: Pero, no tiene por qué ser la sangre de su padre.

Calentar Entrenar

Adriano - Forza Palermo

Dificultad: Intermedio

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Si assiste ad uno spettacolo incredibile sia dentro che fuori il campo.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Aquí tenéis una entrevista con el legendario director de cine Federico Fellini en la cual comparte algunas de las ideas que guían la realización de sus películas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché vedi, e spero proprio nessun produttore sia in ascolto,
Caption 13 [es]: Porque ves, y espero que ningún productor esté escuchando,

Calentar Entrenar

Africa Unite - Andare

Dificultad: Avanzado

Italia

"Andare" (Marchar) del grupo reggae italiano Africa Unite. La canción habla de una persona que se siente libre, sigue por su camino siendo fiel a sus propios valores y no se rinde nunca.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sembra che il tuo destino sia servito
Caption 23 [es]: Parece que tu destino esté servido

Calentar Entrenar

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Marika nos enseña los nombres de las verduras, vegetales y legumbres más usados en la mundialmente famosa cocina italiana. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Il peperone è ottimo sia cotto, che crudo.
Caption 10 [es]: El pimiento es estupendo tanto cocinado como crudo.

Calentar Entrenar

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: però credo che sia importante allenarsi in un bel gruppo.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli animali della fattoria

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección, Marika te enseña los nombres de los animales de la granja y los sonidos que emiten. Aprende, además, el nombre de sus crías así como algunos de los productos que se producen en la granja.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sia la pecora che la capra belano
Caption 5 [es]: Tanto la oveja como la cabra balan

Calentar Entrenar

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Marika nos enseña el nombre de las frutas que más se consumen en Italia dándonos, además, algunos interesantes detalles sobre las partes de algunas frutas y los árboles en los cuales crecen estas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ciao. Si dice che la natura sia perfetta.
Caption 1 [es]: Hola. Se dice que la naturaleza sea perfecta.

Calentar Entrenar

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Trovo che sia uno sport molto bello,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - fa colazione

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Spero che vi sia piaciuto e vi auguro una buona giornata.
Caption 53 [es]: Espero que os haya gustado y os deseo un buen día.

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Eh, io credo che sia, eh, significativo
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Enel News - Accordo Enel Piaggio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Firmado un acuerdo entre el grupo Piaggio y Enel para el desarrollo de la movilidad eléctrica en las ciudades y el estudio de productos, servicios y soluciones innovadoras para la protección del medio ambiente. La colaboración se ha firmado por Roberto Colannino, presidente del grupo Piaggio, y Fulvio Conti, director general de Enel.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e quindi pensiamo che sia un'alleanza tutta positiva,
Caption 14 [es]: y por tanto pensamos que sea una alianza positiva en todos los aspectos,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La historia de Gualtiero Marchesi, considerado el fundador de la "nueva cocina italiana", y en opinión de muchos, el chef italiano más reconocido del mundo. Su figura destaca por originalidad en el aún diversificado mundo de la cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: non si sia scoperto che Po significa palude in cinese
Caption 5 [es]: no se haya descubierto que Po significa pantano en chino

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El testamento de Lenni tiene algunas sorpresas. Mientras la esposa se queda sin nada, alguien inesperado recibe una sopresa. Por otra parte, Caterina comienza a sacar conclusiones después de recordar mejor la escena del crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: sia assicurato a Fabio Masini.
Caption 15 [es]: sea asegurado a Fabio Masini.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.