Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 56 [es]: Yo espero que también este vídeo te haya sido útil y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta segunda parte, Marika nos habla de las máscaras típicas y los dulces que se consumen durante el Carnaval.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ti assicuro che sia l'odore che il sapore sono, eh, da non dimenticare.
Caption 33 [es]: Te aseguro que tanto el olor como el sabor son, eh, para no olvidar.

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Spero che almeno sia famoso Lei.
Caption 25 [es]: Espero que al menos usted sea famoso.

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Io seguo i sogni, perché penso che sognare nella vita... sia assolutamente indispensabile.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Amiche - Filosofie

Dificultad: Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Caption 13 [es]: Mmm, o sea ¿piensas que el destino sea algo...,

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sara lee en el periódico que hay un pez asesino que se come a los peces de los acuarios. En un momento dado toda la familia señala a Palla pero afortunadamente las noticias en la televisión cambian el rumbo de la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ma no, credono che sia io!
Caption 36 [es]: ¡Oh no, creen que soy yo!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: E quindi pensa che si sia ucciso per questo?
Caption 55 [es]: ¿Y entonces piensa que se ha matado por esto?

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está en el tren cuando de repente una señora le pide ayuda con su maleta. Obviamente es muy pesada para nuestro pequeño amigo y como de costumbre su hermano grande viene a sacarlo de las dificultades.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Speriamo che sia divertente.
Caption 11 [es]: Esperemos que sea divertida.

Calentar Entrenar

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Spero che vi sia piaciuto il video
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,
Caption 34 [es]: Creo que se deba a un hecho muy especial,

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: credo che sia importante... -è molto importante.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che abbiano un elevato contenuto sia artistico che tecnico.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - e i gatti...

Dificultad: Principiante

Italia

Andromeda comparte con nosotros su amor por los animales y nos presenta a sus tres gatos describiéndonos el carácter único que cada una de sus mascotas tiene.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: sia il suo unico valore nella vita.
Caption 21 [es]: es su único valor en la vida.

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Entrevista a Walter Caporale, presidente nacional de la asociación Animalisti Italiani (Protectores de animales), que lucha por proteger la vida de los animales domésticos para que no sufran brutalidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E quindi, io credo che sia importante battersi per il diritto alla vita di tutti i più deboli.
Caption 20 [es]: Y por tanto, yo creo que sea importante luchar por el derecho a la vida de los más débiles.

Calentar Entrenar

Ricette primi - Sugo alle vongole

Dificultad: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan nos explica cómo preparar una excelente salsa de almejas. Video amablemente facilitado por uChefPuntoit.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: che non ce ne sia rimasta una,
Caption 20 [es]: que no haya quedado una,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.