Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 68 de 72 
─ Vídeos: 1006-1020 de 1080 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika interpretan a los personajes del Barbero de Sevilla, una de las más famosas óperas compuestas por Gioacchino Rossini.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Lei non sa ch'io sia, le ho detto di essere uno studente di nome Lindoro.
Caption 7 [es]: Ella no sabe quien soy yo, le he dicho que soy un estudiante de nombre Lindoro.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la inspectora Rubino le cuenta a Manara que el teléfono en la agenda de la víctima es de Ginevra, el Comisario le dice que no se meta en el asunto. De repente Rubino y Manara reciben una visita inesperada que incluye una pintura particular.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Be', certo non si può dire che sia un'opera d'arte,
Caption 28 [es]: Bueno, seguramente no se puede decir que sea una obra de arte,
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿Quién es Gualtiero Marchesi, cuál es su historia? ¿Cómo es que se ha convertido tan importante en el ámbito gastronómico?
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Perciò io credo che sia proprio una questione me', lo aggancerei alla, al microclima,
Caption 44 [es]: Por eso yo creo que es precisamente una cuestión de, lo conectaría, al microclima,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Non pensi che volare sia una delle canzoni più belle mai scritte?
Caption 3 [es]: ¿No piensas que "Volare" (Volar) es una de las canciones más bonitas jamás escritas?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [es]: Bien, ya que me lo preguntas, clarinete no pienso que sea la respuesta correcta.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Sabías que el helado se inventó en Italia? En este vídeo, Andromeda nos habla sobre los orígenes de esta deliciosa invención.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Si dice che il gelato sia stato portato alla gloria anche da Ruggeri di Firenze,
Caption 31 [es]: Se dice que el helado fue llevado a la gloria también por Ruggeri de Florencia,
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción "Laura non c'è" (Laura no está) fue interpretada por el cantante Nek en el Festival de Sanremo del 2007 e hizo parte del álbum 'Lei, gli amici e tutto il resto' (Ella, los amigos y todo el resto). La canción se convirtió en éxito mundial transformando a Nek en uno de los artistas italianos de mayor popularidad fuera de su país.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Credo che sia logico
Caption 28 [es]: Creo que sea lógico
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Cómo se llaman las cosas que te puedes poner si tuvieras que hacer deporte, ir al mar o cuando hace frío? En esta lección, Marika te enseña cuáles son los nombres de las prendas de vestir más usadas por los italianos para este tipo de circunstancias.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: L'uomo, invece può mettere sia un costume a slip,
Caption 20 [es]: El hombre, en cambio se puede poner sea un bañador de slip,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Ginevra llega a la escena del crimen de repente se siente mal. Durante las conversación que Manara tiene con su equipo se descubre que la víctima era un joven muy amado por las mujeres.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Quindi potrebbe essere che il Poggiali si sia fermato qui per... -Grazie. -provare...
Caption 26 [es]: Entonces podría ser que Poggiali se haya detenido aquí para... -Gracias. -ensayar...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En estas exclusivas entrevistas Fellini habla de la presentación de su película "Ocho y medio" en Rusia y de las nominaciones a los Premios Óscar que la misma recibió en 1964.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: questo premio, a "Otto e mezzo", non perché sia il mio film,
Caption 9 [es]: este premio, a "Ocho y medio", no porque sea mi película,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Andromeda nos habla sobre su trabajo como redactora de contenidos. ¿En qué consiste este trabajo y qué se necesita para poder ser un profesional de este tipo? Aquí su respuesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: eh... e che sia comunque esemplare,
Caption 32 [es]: eh... y que sea en todo caso ejemplar,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto.
Caption 40 [es]: Espero que este video les haya gustado.
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta divertida lección Arianna nos enseñará algunos de los gestos más utilizados por los italianos todos los días. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Spero che sia stato interessante
Caption 29 [es]: Espero que haya sido interesante
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Non vorrei sembrare presuntuoso, ma mi sembra che questa tua interpretazione sia esatta,
Caption 5 [es]: No quisiera parecer arrogante, pero me parece que esta interpretación tuya es exacta,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Duque de Mantova y su bufón nos empiezan a describir a los personajes y situaciones de la famosa obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che però i cortigiani credono che sia la mia amante!
Caption 26 [es]: que, sin embargo, ¡los cortesanos creen que es mi amante!
12...66676869707172
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.