Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: alla fine hai ragione te [tu].
Caption 41 [es]: Al final tienes razón tú.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se toma su tiempo y aún no se ha decidido a ir a la policía. Cuando Camilla le propone ir juntas, Martina le cuenta por qué no quiere hacerlo. Justo en ese momento, la inspectora Ferrari se encuentra con las dos mujeres y las invita a ir a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Però c'è una ragione.
Caption 68 [es]: Pero hay una razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ha ragione Lei, dottor Vitali,
Caption 49 [es]: Tiene razón, doctor Vitali,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [es]: Pero tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [es]: Perdona Renzo, tienes razón,