Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [es]: Sí, tienes razón, mamá. Nos arreglamos y bajamos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y los chicos van al parque para encontrarse con los punkabbestia e intercambiar la videocámara por dinero. Sin embargo, las cosas no salen como habían planeado y cuando la negociación toma un giro desagradable, interviene la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Hai ragione, doveva avvisarmi. -Eh.
Caption 28 [es]: Tienes razón, debería haberme avisado. -Eh.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Imma regresa de Roma, encuentra a Vitali que la reprende por su comportamiento ya que no comparte sus sospechas. En casa las cosas no van mejor, su hija Valentina de hecho le confiesa lo que quiere hacer y surge una acalorada discusión.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Appunto, ha ragione mamma.
Caption 48 [es]: Exacto, mamá tiene razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Sonia, avevi ragione tu, ho bisogno subito di quel mandato d'arresto.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ha ragione, zia. L'ho detto soltanto
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, hai ragione, è che sono stati dei giorni complicati, sai.
Caption 5 [es]: Sí, tienes razón, es que han sido días complicados, sabes.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El comportamiento de Joy preocupa al profesor y a Alice, además de a Stefano. Nadie logra entender qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, ha ragione, ma non sapevo più cosa scrivere.
Caption 31 [es]: Sí, tiene razón, pero ya no sabía qué escribir.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Las salidas románticas de la madre de Camilla son cada vez más frecuentes. Ilenia no tiene fotos del hermano para mostrarle a Camilla, pero esta última le muestra una a su alumna.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Avevi ragione, è bastata una parola.
Caption 10 [es]: Tenías razón, bastó una palabra.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Non c'è problema, ce ne faremo una ragione.
Caption 63 [es]: No hay problema, nos haremos a la idea.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de hablar con Lombardi, Imma parece molesta y lo comenta con Calogiuri. Mientras tanto, Calogiuri ha descubierto quién es Lolita y deciden ponerse a trabajar para localizarla, pero primero el placer ante una buena cena. Pietro también se permite una noche relajante.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Avevate ragione voi.
Caption 20 [es]: Ustedes tenían razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Pietro intenta entender por qué Imma va a Roma en viaje de negocios a sus propias expensas. Imma trata de explicar las razones, pero no parece muy claro a quién se le atribuyen ciertas responsabilidades. Tan pronto como sube al autobús, Imma no se siente nada cómoda.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: C'ha ragione Lei.
Caption 54 [es]: Usted tiene razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: alla fine hai ragione te [tu].
Caption 41 [es]: Al final tienes razón tú.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [es]: Sí, lo sé, tienes razón, se me ocurrió Fedez.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se toma su tiempo y aún no se ha decidido a ir a la policía. Cuando Camilla le propone ir juntas, Martina le cuenta por qué no quiere hacerlo. Justo en ese momento, la inspectora Ferrari se encuentra con las dos mujeres y las invita a ir a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Però c'è una ragione.
Caption 68 [es]: Pero hay una razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ha ragione Lei, dottor Vitali,
Caption 49 [es]: Tiene razón, doctor Vitali,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.