Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: A maggior ragione, come fai a sape' che un t'ho [toscano: sapere che non ti ho] fregato?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Effettivamente aveva ragione lei.
Caption 28 [es]: En efecto, ella tenía razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla, todos siguen lidiando con el ratón, mientras que en la comisaría se presentan tanto la madre del detective como la esposa de Mattioli. De las palabras de ambas mujeres parecen surgir extrañas coincidencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Oddio, magari ha ragione.
Caption 29 [es]: Dios mío, quizás tenga razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla logra entrar en el apartamento de la enfermera gracias a la dueña de la casa que tiene las llaves. Mientras busca el pendiente, llega Gaetano, quien le había dejado un mensaje en el móvil mientras conducía. ¡Por suerte, hoy ya no está permitido usar el teléfono mientras se conduce!

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Forse stavolta hai ragione,
Caption 53 [es]: Quizás esta vez tengas razón,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Algunos misterios por resolver y nuevas pistas que seguir. Camilla no encuentra la paz.

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: Ma lo sarò a maggior ragione.
Caption 105 [es]: Pero lo seré con mayor razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no puede aceptar lo que ha visto y está decidida a llegar hasta el fondo, por eso se precipita a la oficina de Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: penso che abbiano ragione.
Caption 76 [es]: creo que tienen razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y su equipo tienen pocas horas para encontrar a Varricchio y luego le asignarán una ayuda. Locajono y Laura intercambian opiniones sobre el caso y finalmente Laura logra contar lo que le pasó cinco años antes. Alex por su parte está lidiando con su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Però Romano ha ragione.
Caption 10 [es]: Pero Romano tiene razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma le explica a Maddalena cómo habrían sucedido las cosas según ella, y la chica no tiene mucha dificultad para contar lo que realmente pasó con Donata. Todavía queda por aclarar en qué estaba involucrado Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Forse c'avevi pure ragione.
Caption 16 [es]: Quizás incluso tenías razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [es]: Tienes razón, estoy retrasada, tengo que vestirme.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de la autopsia que confirman que no hay signos de violencia en Grazia. En este punto la puesta en escena no está clara y faltan aún demasiados detalles. Lojacono y Alex van a hablar con una ex de Biagio.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Va bene, Pisanelli, hai ragione,
Caption 43 [es]: Está bien, Pisanelli, tienes razón,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Hai ragione, è una festa importante,
Caption 43 [es]: Tienes razón, es una fiesta importante,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y sus colegas se dirigen a la agencia de Cava. Allí descubren que Grazia había trabajado para él, pero nunca había aceptado su propuesta. Ottavia está lidiando con Gaetano, debe convencerlo de que su idea es buena.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [es]: Tenía razón, pensaba que yo solo quería ligar con ella.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E Lei c'ha ragione, ma io lavoro troppo.
Caption 10 [es]: Y ella tiene razón, pero yo trabajo demasiado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: li ha liberati lui, non abbiamo ragione di sostenere il contrario,
Caption 90 [es]: los liberó él mismo, no tenemos razón para afirmar lo contrario,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.