Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se toma su tiempo y aún no se ha decidido a ir a la policía. Cuando Camilla le propone ir juntas, Martina le cuenta por qué no quiere hacerlo. Justo en ese momento, la inspectora Ferrari se encuentra con las dos mujeres y las invita a ir a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Però c'è una ragione.
Caption 68 [es]: Pero hay una razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ha ragione Lei, dottor Vitali,
Caption 49 [es]: Tiene razón, doctor Vitali,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [es]: Pero tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [es]: Perdona Renzo, tienes razón,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ah, è vero, hai ragione.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: C'è un'altra ragione per cui la data deve essere decisa al più presto.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: allora avevi ragione quando da bambino dicevi che saresti diventato importante.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: E pure c'avete ragione.
Caption 70 [es]: Y también tiene razón.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ha ragione! Ho visto io quella fanciulla in catene.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Si vede che l'oroscopo aveva ragione.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E spero per Lei, dottoressa, che vi sia una buona ragione
Caption 51 [es]: Y espero por usted, doctora, que haya una buena razón

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: hai ragione, ma come ho fatto a non pensarci?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Olivia la patita van al mar. Después de un buen baño, Pimpa se queda dormida en la toalla, mientras que Olivia decide dar un paseo. En un momento dado, se da cuenta de que se ha perdido, pero el cangrejo Onin la ayuda a volver con Pimpa.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Il gambero aveva ragione.
Caption 62 [es]: El cangrejo tenía razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.