Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Gaetano se encuentra con Meg, le cuenta que su hermana Holly había tenido una relación con Marinetti. Inmediatamente después, Torre avisa a Berardi que Marinetti está muerto y emergen algunos detalles.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ha ragione, commissario,
Caption 3 [es]: Tiene razón, comisario,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en la competencia final, la de los postres, y tanto los Jams como The Best tienen un nuevo capitán. Joy habla con la doctora sobre cuánto le gusta cocinar pero no tanto dibujar.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [es]: Sí, usted tiene razón, porque,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma se presenta ante Scaglione y le cuenta todo lo que sabe, lo que ha descubierto y lo que sospecha sobre los terrenos contaminados y la muerte de don Mariano. Todavía no tiene pruebas de lo que dice, pero no tiene intención de detenerse.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Io ho ragione di ritenere che sotto a quel campo
Caption 40 [es]: Tengo razones para creer que debajo de ese campo

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para evadir los controles, Michele sugiere a Riccardo sobornar a un funcionario del departamento de salud con mil euros y hacer que llame a ARPA para bloquear la inspección del terreno en el Nido. Riccardo, aunque incómodo, acude a las oficinas del departamento de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E mille. -Allora avevo ragione, vedi che è corruzione.
Caption 1 [es]: Y mil. -Entonces tenía razón, ves que es corrupción.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Avete ragione.
Caption 12 [es]: Tienen razón.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo se pone a estudiar pero sigue pensando en Maura. Cuando entra su hermano, le cuenta que se ha enamorado y quiere sorprender a la chica llevándola a dar una vuelta en coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: avrà una ragione in più per dire che sono un cretino.
Caption 6 [es]: tendrá una razón más para decir que soy un idiota.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta todavía está tratando de averiguar cómo convencer a su padre para que le compre un pez. Camilla, antes de ir a cenar con Roberta, pasa a saludar a Renzo que está ocupado con su importante proyecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Eh, lo so, hai ragione, dobbiamo lavorarlo ai fianchi.
Caption 16 [es]: Eh, lo sé, tienes razón, debemos trabajarlo por los flancos.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo divierte a todos con sus obituarios, excepto a Maura que en cambio quisiera hacer reír. Cuando vuelve a casa, sus padres lo reprenden por cómo se está comportando en la facultad.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Però Paolo ha ragione.
Caption 58 [es]: Pero Paolo tiene razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del registro de la parroquia, ahora hay una orden para la rectoría. Don Mariano parece tranquilo cuando encuentran un regalo firmado por Angela. En realidad, ese no es el regalo en el que hay que centrar la atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ah, niente, assolutamente niente, ha ragione Lei.
Caption 17 [es]: Ah, nada, absolutamente nada, tiene razón.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este video Marika explica los múltiples usos de la palabra "niente". Veamos los ejemplos en los que se usa como pronombre o como adverbio y aprendamos muchas expresiones nuevas.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: che c'è una ragione precisa.
Caption 76 [es]: que hay una razón precisa.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El padre de Paolo Villaggio piensa que su hijo es un holgazán y escribe una canción sobre ello con su amigo. Estudiar derecho no es la actividad favorita de Paolo, tanto que se duerme en clase.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E han ragione, eh,
Caption 16 [es]: Y tienen razón, eh,

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, vemos un extracto de una entrevista de trabajo realizada por uno de los reclusos de Bollate. El joven cuenta su historia y al final se tomará una decisión sobre su trayectoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [es]: Y sí, sí, eso sí, tiene razón, es una satisfacción.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la noticia sobre la enfermedad de Iannuzzi, Vitali le pide a Imma que se encargue del caso. Calogiuri comparte con Imma una excelente intuición sobre el caso y juntos continúan la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Avevate ragione,
Caption 24 [es]: Tenía razón,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Para la final habrá un invitado excepcional, un chef famoso, y los chicos están que no caben en sí de emoción. Los Jams necesitan subir en la clasificación y el equipo de Melissa cambia de actitud sobre cómo gestionar el concurso para ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ha ragione Oscar.
Caption 63 [es]: Oscar tiene razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano pide ayuda a Camilla para identificar al centurión que encontró el cuerpo de la chica. En casa, Renzo está trabajando para el concurso cuando le hacen una propuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: No, dico, non vedo nemmeno la ragione di rimanere qui,
Caption 36 [es]: No, digo, ni siquiera veo la razón de quedarnos aquí,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.