Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Effettivamente aveva ragione lei.
Caption 28 [es]: En efecto, ella tenía razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Oddio, magari ha ragione.
Caption 29 [es]: Dios mío, quizás tenga razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Forse stavolta hai ragione,
Caption 53 [es]: Quizás esta vez tengas razón,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: Ma lo sarò a maggior ragione.
Caption 105 [es]: Pero lo seré con mayor razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: penso che abbiano ragione.
Caption 76 [es]: creo que tienen razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Però Romano ha ragione.
Caption 10 [es]: Pero Romano tiene razón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma le explica a Maddalena cómo habrían sucedido las cosas según ella, y la chica no tiene mucha dificultad para contar lo que realmente pasó con Donata. Todavía queda por aclarar en qué estaba involucrado Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Forse c'avevi pure ragione.
Caption 16 [es]: Quizás incluso tenías razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [es]: Tienes razón, estoy retrasada, tengo que vestirme.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Va bene, Pisanelli, hai ragione,
Caption 43 [es]: Está bien, Pisanelli, tienes razón,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Hai ragione, è una festa importante,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [es]: Tenía razón, pensaba que yo solo quería ligar con ella.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E Lei c'ha ragione, ma io lavoro troppo.
Caption 10 [es]: Y ella tiene razón, pero yo trabajo demasiado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: li ha liberati lui, non abbiamo ragione di sostenere il contrario,
Caption 90 [es]: los liberó él mismo, no tenemos razón para afirmar lo contrario,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Erika. -Ma, a'... allora c'avevo ragione io, si diceva Erika?
Caption 54 [es]: Erika. -Pero, eh... entonces yo tenía razón, ¿se decía Erika?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: E c'ha ragione, questo.
Caption 45 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.