Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Hai proprio ragione, Anna. Il problema è che se non lo [le] faccio io queste cose, chi ci penserà?
Caption 50 [es]: Tienes totalmente razón, Anna. El problema es que si no hago yo estas cosas, ¿quién se ocupará?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Allora? -Avevi ragione tu.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: scusa, avanti Cristo. -Sì, hai ragione.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca e Marika - Gestualità

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Los italianos utilizan muchos gestos cuando hablan. En este vídeo, Francesca y Marika te enseñarán algunos de los gestos más comunes que la gente usa en sus conversaciones cotidianas.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 21 [es]: Tienes razón, tienes razón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Le quattro meno dieci, Nicola. -Sì amore, le quattro, le quattro meno dieci, hai ragione.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Neffa - Passione

Dificultad: Intermedio

Italia

"Passione" es una canción del cantante Neffa, escrita como tema principal de la película "Saturno contro" del 2007. La canción ganó el premio Nastro d'Argento como mejor canción original. El vídeo fue realizado por Maria Sole Tognazzi y en él se puede ver a los protagonistas de la película.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perso nei giorni senza una ragione
Caption 17 [es]: Perdido en los días sin una razón

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: questa sua idea è espressa, mi pare che abbia ragione.
Caption 11 [es]: se expresa su idea, me parece que tiene razón.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Duque de Mantova y su bufón nos empiezan a describir a los personajes y situaciones de la famosa obra de Giuseppe Verdi.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [es]: Tienes totalmente razón, amigo mío,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la confesión del Conde, Manara y Rubino todavía no consiguen entender todos los hechos del caso. Por esta razón, deciden ir a la cantina del Conde donde harán un descubrimiento explosivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ha ragione, fa schifo!
Caption 28 [es]: ¡Tiene razón, es asqueroso!

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele conoce a Sandra, una chica hija de amigos de la familia que va a visitarlo al hospital porque se ha metido en un gran lío!

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ha ragione, Dottore.
Caption 64 [es]: Tiene razón, Doctor.

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ma si fa pochissimo. -Hai ragione, perché io sono un po' furbetta, sai, Alberto.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Hai ragione.
Caption 16 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Con la ayuda de los abuelos, la familia Martini comienza a arreglar la nueva casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ha ragione il nonno, stava meglio nella casa di Roma.
Caption 6 [es]: El abuelo tiene razón, estaba mejor en la casa de Roma.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E questa ti sembra una buona ragione?
Caption 25 [es]: ¿Y te parece una buena razón?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: La contessina ha ragione,
Caption 1 [es]: La condesilla tiene razón,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.