Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 29 de 29 
─ Vídeos: 421-429 de 429 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara y sus asistente hablan con un viejo amigo de Lenni y le dan sentido a las pistas que habían recolectado antes. Después de ello, optan por ir a visitar al doctor Masini en su consultorio.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: E Le spiegò la ragione?
Caption 11 [es]: ¿Y le explicó la razón?
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Hai ragione. Hai ragione.
Caption 65 [es]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Eh, lo so. Hai ragione, non so che cosa mi ha preso e...
Caption 6 [es]: Sí, lo sé. Tienes razón, no sé qué me ha pasado y...
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Hai proprio ragione, Marika.
Caption 43 [es]: Tienes de verdad razón Marika.
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Quale ragione c'è di ritornar con te?
Caption 23 [es]: ¿Qué razón hay para volver contigo?
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: ragione per cui chiedo scusa ai telespettatori se...
Caption 24 [es]: razón por la que pido perdón a los telespectadores si...
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

¡Quitaos de la cabeza este estereotipo de la delgadez! La canción pegadiza de Radici nel Cemento (un grupo reggae de Roma) parece gritar precisamente esto. Vale ya con la manía femenina de las dietas, la prueba del bikini y el físico de modelo. Sin tener que convertirse en obesas, en esta canción se destaca cómo en realidad la belleza del físico no se obtiene con los continuos sacrificios y los trastornos que puede provocar la búsqueda de la línea perfecta.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: quando viene la stagione estiva perdono anche il lume della ragione
Caption 52 [es]: cuando llega la estación estival pierden también la llama de la razón
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia Lucano

En esta lección Serena, Milena y Flavia te enseñarán el uso de los comparativos en italiano haciendo referencia a sus lugares preferidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Ah, allora hai ragione. -E il tuo, qual è?
Caption 24 [es]: Ah, entonces tienes razón. -Y el tuyo, ¿cuál es?
video thumbnail
4:07

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Stefania Bianconi canta “Prendimi l’anima” (Cógeme el alma), una canción que habla del dilema de una vida y del hecho de tener que crecer y manejar la vida en el mejor de los modos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [es]: Que pierdo la razón
12...272829
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.