Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: OK, OK, hai ragione tu,
Caption 70 [es]: OK, OK, tienes razón tú,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Hai ragione Gerry, carina, sì.
Caption 32 [es]: Tienes razón Gerry, guapa, si.

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Dándose cuenta de que la suerte de su establecimiento se le ha ido de las manos, Tonino decide jugarse una última y arriesgada carta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: C'ha ragione.
Caption 18 [es]: Tiene razón.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: hai ragione, forse ho usato... -No...
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras habla con Corinna, Alessio se da cuenta del por qué de la rabia de Tonino.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Martina c'ha proprio ragione.
Caption 4 [es]: Martina tiene totalmente razón.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Cris y Sara se van de excursión con el colegio, Pippo se prepara para recitar a la perfección el ansioso discurso de la madre de los chicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ma, ha ragione? -Sarebbe a dire?
Caption 27 [es]: Pero, ¿tiene razón? -¿Qué quieres decir?

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela y Marika nos llevan al Coliseo de Roma. Para empezar, nos hablarán acerca de la construcción, los materiales utilizados y muchas más curiosidades del anfiteatro más famoso del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Si, hai ragione Daniela, però devi sapere che Nerone fece
Caption 37 [es]: Sí, tienes razón Daniela, pero tienes que saber que Nerón hizo

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Después de haber aprendido junto a Daniela los artículos en singular, es el momento de aprender los artículos en plural. En esta lección, Daniela comienza a enseñarnos los artículos masculinos plurales.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Perché... hai ragione, funziona, però termina con "e",
Caption 57 [es]: Porque... tienes razón, funciona, pero termina con "e",

Calentar Entrenar

Davide - 100000 parole d'amore

Dificultad: Principiante

Italia

Vídeo musical de "100000 parole d'amore", canción de Davide Merlini, tercer clasificado de la edición del 2012 de X factor Italia. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E neanche la ragione né l'incoscienza
Caption 9 [es]: Y tampoco la razón ni la inconsciencia

Calentar Entrenar

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [it]: Mi sa che hai ragione.
Caption 93 [es]: Me parece que tienes razón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Aveva ragione il povero Carmine, che diceva sempre:
Caption 84 [es]: Tenía razón el pobre Carmine, que decía siempre:

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Hai ragione.
Caption 22 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El final del año escolar trae malas noticias para Alessio quien debe arreglar cuentas con sus padres. Sin embargo, su deseo de viajar parece inquebrantable.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma che te frega, partiamo... -E c'hai ragione...
Caption 3 [es]: Pero qué te importa, nos vamos... -Sí, tienes razón...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Hai proprio ragione, Anna. Il problema è che se non lo [le] faccio io queste cose, chi ci penserà?
Caption 50 [es]: Tienes totalmente razón, Anna. El problema es que si no hago yo estas cosas, ¿quién se ocupará?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Allora? -Avevi ragione tu.
Caption 42 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.