Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el día del gran adiós y el comisario no puede ocultar sus sentimientos. Sin embargo, el comisario tiene poco tiempo para digerir su tristeza con la llegada del último autobús al pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Aveva ragione Ginevra, sai?
Caption 9 [es]: Tenía razón Ginevra, ¿sabes?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non ti muovere per nessuna ragione.
Caption 21 [es]: No te muevas por ninguna razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Scusi. -Eh, no. Adesso per ripassare dal "tu" al "lei" ci vuole una buona ragione.
Caption 52 [es]: Disculpe. -Pues, no. Ahora para pasar del "tú" al "usted" se necesita una buena razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Hai visto che avevo ragione?
Caption 18 [es]: ¿Has visto como tenía razón?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Boh, forse ha ragione Lei,
Caption 39 [es]: Pues no sé, tal vez tenga razón usted,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: E lo so, lo so, hai ragione.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quindi, avrei ragione a supporre che Lei vorrebbe avere una carriera?
Caption 18 [es]: Entonces, ¿tengo razón al suponer que a usted le gustaría tener una carrera [profesional]?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Sammy no puede ir a la cita con Marta, solo hay una persona que puede remediar la situación. Sin embargo, el juego se está volviendo cada vez más peligroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [es]: Además tal vez el comisario tiene razón y Marta no tiene nada que ver.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

No todo el mundo queda contento con el modo en que se procedió a resolver el caso. Sin embargo, el caso ha llegado a su fin y es el momento de hablar de cosas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Tua zia ha ragione.
Caption 24 [es]: Tú tía tiene razón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este capítulo conoceremos los detalles del asesinato de Gabriele y el drama familiar que rodea esta triste historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E lui m'ha detto che c'aveva ragione il mi' babbo [dialetto toscano: mio papà],
Caption 16 [es]: Y él me dijo que tenía razón mi padre,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Hai ragione, l'ho lasciato qui.
Caption 68 [es]: Tienes razón, lo dejé aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Va be', ma allora che ragione aveva Nicola di lavorare da un panettiere, scusi?
Caption 60 [es]: Está bien, ¿pero entonces qué razón tenía Nicola de trabajar donde un panadero [en una panadería], disculpe?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Avevi ragione tu. Gabriele s'era messo nei guai.
Caption 18 [es]: Tenías razón tú. Grabriele se había metido en líos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca, Lara y Toscani están trabajando en el caso pero este último no está muy concentrado. El comisario, algo nervioso, decide que es el momento de hablar con otra persona.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: quando lui ha vinto il regionale, ve le siete date di santa ragione, eh.
Caption 41 [es]: cuando él ganó el regional, os habéis dado duro, eh.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Sai che avevo ragione io?
Caption 48 [es]: ¿Sabes que yo tenía razón?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.