Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Hai ragione. -Facciamo vedere bene la consistenza.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva visita el mercado y obtiene información que compartirá con sus amigas. Mientras tanto, Dante recibe una inesperada sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [es]: Si a ese le llaman "el tiburón", habrá una razón, ¿no?

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: S'ostina, vuol sempre lei ragione
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: E be', è una ragione di più...
Caption 88 [es]: Bueno, es una razón de más...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y su equipo han entrado por fin en la recta final de la investigación. Es el momento de descubrir cómo ocurrió el crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sì, avevi ragione tu.
Caption 2 [es]: Sí, tenías razón tú.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ha ragione lui.
Caption 15 [es]: Él tiene razón.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ha ragione lei. -E va be'.
Caption 13 [es]: Ella tiene razón. -Bueno.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eva visita a un viejo amigo del que recibe mucho más que un consejo. Después de eso Dante acompaña a Eva al mercado pero las cosas están algo tensas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, c'hai [romanesco: hai] ragione.
Caption 31 [es]: Sí, tienes razón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Che per una qualche ragione l'ha colpita e l'ha ammazzata.
Caption 50 [es]: Que por alguna razón le ha pegado y le ha matado.

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ragione per la quale è stato considerato
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada le lleva un café a la chica que acaba de llegar a su establecimiento pero se encuentra con una gran sorpresa cuando entra en la habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Aveva ragione quando diceva che io sono nato per stare da solo.
Caption 18 [es]: Tenía razón cuando decía que yo nací para estar solo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el día del gran adiós y el comisario no puede ocultar sus sentimientos. Sin embargo, el comisario tiene poco tiempo para digerir su tristeza con la llegada del último autobús al pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Aveva ragione Ginevra, sai?
Caption 9 [es]: Tenía razón Ginevra, ¿sabes?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non ti muovere per nessuna ragione.
Caption 21 [es]: No te muevas por ninguna razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Scusi. -Eh, no. Adesso per ripassare dal "tu" al "lei" ci vuole una buona ragione.
Caption 52 [es]: Disculpe. -Pues, no. Ahora para pasar del "tú" al "usted" se necesita una buena razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Hai visto che avevo ragione?
Caption 18 [es]: ¿Has visto como tenía razón?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.