Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Quindi avevi ragione tu, hanno sparato da dietro la siepe.
Caption 5 [es]: Entonces tenías razón tú, dispararon desde detrás del seto.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: OK, d'accordo, hai ragione. Ti stavo seguendo.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Avevi ragione tu, tesoro. -Buonasera, buonasera.
Caption 23 [es]: Tenías razón tú, tesoro. -Buenas noches, buenas noches.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se dirige al restaurante para pedirle explicaciones a Dante. Mientras tanto, Samantha parece haber abandonado sus sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: No, mia madre ha ragione.
Caption 49 [es]: No, mi madre tiene razón.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Aveva ragione tua sorella.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas llevan a cabo su plan logrando su cometido. Sin embargo, poco después Eva descubre un secreto que su hijo le tenía escondido.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Hai ragione, ma prima o poi mi sente.
Caption 51 [es]: Tienes razón, pero tarde o temprano me va a escuchar.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Giusi van a bucear para ver las ánforas. Rivera no tiene pelos en la lengua y le dice a Luca lo que piensa.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E allora diciamo che i fatti ti danno ragione,
Caption 31 [es]: Y entonces digamos que los hechos te dan la razón,

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: hai ragione, scusa. -Brava Giulia, non grande... -È brava.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 112 [it]: Ha ragione.
Caption 112 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Adelina ha ragione, eh!
Caption 62 [es]: ¡Adelina tiene razón, eh!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ha ragione, ma l'ho capito troppo tardi.
Caption 37 [es]: Tiene razón, pero lo he entendido demasiado tarde.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Il cliente ha sempre ragione?
Caption 70 [es]: ¿El cliente siempre tiene la razón?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Aveva ragione il fotografo. Vero, Giulia?
Caption 49 [es]: El fotógrafo tenía razón. ¿Verdad, Giulia?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva habla con Dante reciben una inesperada visita que terminará con la tranquilidad del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Aveva ragione Daniela a dire non è come sembra,
Caption 18 [es]: Tenía razón Daniela al decir que no es como parece,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Los contratiempos están a la orden del día durante la cita con el tiburón. Mientras tanto, Dante encuentra al hijo de Eva y hablan sobre la manera de pensar de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [es]: Tienes razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.