Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sta dando ragione agli studenti?
Caption 5 [es]: ¿Está dando la razón a los estudiantes?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

La cena de Navidad se ve interrumpida por una llamada telefónica que anuncia un gran éxito para la fábrica Olivetti. Los americanos no se dejan convencer por Karen que trata de valorar los éxitos de Adriano. Para ellos, de hecho, Adriano sigue siendo una amenaza.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Aveva ragione, ingegnere, gli mancava una forma. -Sì, una forma,
Caption 15 [es]: Tenía razón, ingeniero, le faltaba una forma. -Sí, una forma,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Avevi ragione tu,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: sarei felicissimo di dirgli [sic: dirle] che c'ha ragione, soprattutto
Caption 40 [es]: estaría felicísimo de decirle que tiene razón, sobre todo

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: In balcone, avevi ragione tu.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Sono anni che aspetto che lasci tua moglie... -Hai ragione. -e io non...
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

El espionaje por parte de Estados Unidos se vuelve serio cuando la amenaza de una revolución tecnológica se hace cada vez más concreta. Mario Tchou ya está trabajando y el proyecto para la computadora electrónica comienza a tomar forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ha ragione.
Caption 11 [es]: Tiene razón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: C'hai [romanesco: hai] ragione! Da adesso in poi sciolti.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino va a ver a Martino y le dice que en el pueblo nadie se ha dado cuenta de su desaparición. Al ver la guitarra de Martino, a Peppino se le ocurre una idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [es]: Tenías razón, esos no piensan en ti para nada.