Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Molto saggio, hai ragione.
Caption 76 [es]: Muy sabio, tienes razón.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Scusa, la signora ha ragione.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Eh, lo so, c'hai ragione, ma il mio lavoro è fatto così.
Caption 26 [es]: Eh, lo sé, tienes razón, pero mi trabajo es así.

Calentar Entrenar

Mina - Luna diamante

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Senza quasi ragione che si possa capire
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Donde no lo logra la madre, lo logra la hija. De hecho, Livietta consigue descifrar por sí sola el dibujo de la tía de Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: È vero, hai ragione.
Caption 15 [es]: Es verdad, tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Eh, forse hai ragione,
Caption 58 [es]: Eh, quizás tengas razón,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Non è che se ti alzi hai ragione. Che c'entra?
Caption 34 [es]: No es que si te levantas tengas razón. ¿Qué tiene que ver?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi sa che ha ragione Camilla. La stai avvitando.
Caption 34 [es]: Creo que Camilla tiene razón. Lo estás enroscando.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Be', se sono cafoni loro, non c'è ragione che lo sia anche tu, eh.
Caption 41 [es]: Bueno, si ellos son groseros, no hay razón para que tú también lo seas, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Hai ragione.
Caption 9 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ya Martino está listo para partir con Sally, pero algo, de repente, le hace cambiar de idea y de rumbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Martino! -Hai visto? Aveva ragione il pastore.
Caption 5 [es]: ¡Martino! -¿Has visto? El pastor tenía razón.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Bravo. Hai ragione.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

El destino de Mauro es el justo castigo por su traición. En Olivetti se lucha por la vida de la empresa, no es fácil pero todos están unidos para poder lograrlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Sì, sì, hai ragione.
Caption 64 [es]: Sí, sí, tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Scusami, c'hai ragione, scusa.
Caption 43 [es]: Perdóname, tienes razón, lo siento.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Karen y Adriano se encuentran en un lugar donde nadie los puede escuchar porque Karen tiene cosas importantes que decirle.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Se se n'è accorto Lei, allora hanno ragione loro.
Caption 12 [es]: Si usted se dio cuenta, entonces ellos tienen razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.