Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo y Maura llevan a la niña donde la abuela para poder estar un rato juntos. Maura quiere ir al cine, pero Paolo tiene una sorpresa para ella y salen disparados con el descapotable hacia la locura.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: perché parla tedesco. -Eh, ha ragione.
Caption 6 [es]: porque habla alemán. -Eh, tiene razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, Susy y Mazzeo están saliendo de la escuela cuando la policía les sale al encuentro porque necesitan interrogar a Moretti otra vez. A pesar de que Camilla está enfadada con su colega, se detiene a hablar con Gaetano para entender cómo están las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Uh è vero, hai ragione.
Caption 89 [es]: Uh es verdad, tienes razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Giuseppe va a ver a Laura para pedirle su opinión sobre una duda que le surgió mientras miraba el video del secuestro. Palma acompaña a Ottavia a casa con un regalo especial para Riccardo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Hai ragione forse.
Caption 22 [es]: Quizás tengas razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Susy se queja del hecho de que Nico prácticamente ha desaparecido, pero Camilla trata de tranquilizarla. En la comisaría, las preguntas que le hacen a Romolo encuentran respuesta a través de la voz de la madre del chico. Renzo hace las paces con su suegra.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Piccolo, hai ragione, ma manteniamoci calmi.
Caption 36 [es]: Pequeño, tienes razón, pero mantengamos la calma.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano le hace algunas preguntas a Sabrina mientras Torre y sus colegas recuperan material en la agencia matrimonial de Tucci. En la escuela, Camilla hace que los estudiantes escriban una redacción sobre Grimaldi cuando se da cuenta de que algo le ha sucedido a Celeste.

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: Mi sa che ha proprio ragione,
Caption 99 [es]: Me parece que tiene toda la razón,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a ver a Renzo que se ha quedado sin clientes y sin colaboradores. Ella intenta consolarlo pero no parece lograrlo. Gaetano vuelve a casa y su esposa le hace una declaración de amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Hai ragione.
Caption 11 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de hacerle algunas preguntas al padre de Dodo, Palma y Lojacono le aconsejan que sea cooperativo por el bien de la investigación y del niño. Mientras tanto, también se descubrió que el jardinero se marchó a un curso fuera de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: L'ispettore ha ragione.
Caption 24 [es]: El inspector tiene razón.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [es]: Tengo que acompañarla sin falta. -Claro, tienes razón.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [es]: Bueno, nos haremos a la idea.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [es]: Oscar tiene razón.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante los ensayos del concierto, Marioni cree que Barbara no se ha esforzado lo suficiente porque ha dedicado tiempo al estudio de la filosofía. Por lo tanto, decide excluirla y advierte a los demás si intentan consolarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [es]: Dime, ¿tengo razón?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma corre para reunirse con su marido y su hija en la pequeña terraza para ver la fiesta de la Bruna y en ese momento recibe un mensaje de confirmación. Mientras tanto, Valentina va a saludar a Samuel, quien confiesa un secreto.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: [Avevi ragione, ti vogliono trasferire. Porzia.]
Caption 12 [es]: [Tenías razón, te quieren transferir. Porzia.]

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Riccardo intenta acercarse y hablar con Menicucci dos veces, incluso pidiendo consejo a Michele sobre cómo hacerlo, pero no lo consigue. En el Nido, la clase que está de visita no parece muy dispuesta a escuchar la historia del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [es]: Y de hecho, tiene razón.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo va a encontrarse con Maura y cuando ella le comunica la importante noticia, él piensa que está bromeando. Maura, dolida por la reacción de Paolo, va a desahogarse con sus amigas que, sin embargo, no tienen palabras de consuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [es]: Tienes razón, perdónanos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se precipita al hotel para hablar con Meg justo en el momento en que ella se iba. Ahora está claro cómo sucedieron las cosas entre las dos hermanas y Meg cuenta el verdadero motivo de la pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [es]: Fue por esta razón que nos separamos

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.