Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Be', se sono cafoni loro, non c'è ragione che lo sia anche tu, eh.
Caption 41 [es]: Bueno, si ellos son groseros, no hay razón para que tú también lo seas, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Hai ragione.
Caption 9 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Martino! -Hai visto? Aveva ragione il pastore.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Bravo. Hai ragione.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Sì, sì, hai ragione.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Scusami, c'hai ragione, scusa.
Caption 43 [es]: Perdóname, tienes razón, lo siento.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Se se n'è accorto Lei, allora hanno ragione loro.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sta dando ragione agli studenti?
Caption 5 [es]: ¿Está dando la razón a los estudiantes?