Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Comunque c'hai ragione,
Caption 60 [es]: De todas formas tienes razón,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Domenico pospone su cita con Gloria, quien queda herida y teme que algo ande mal. Matteo trata de hacer las paces con su tío para confesarle que ha invitado a algunos amigos a cenar, mientras Sara se encuentra lidiando con una desilusión que la pone a prueba emocionalmente.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [es]: Tú también tienes razón.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte, Fabiola Gianotti recorre un momento de su infancia cuando descubre el mundo del espectáculo entre festivales de canto y doblaje. Aprende así la disciplina y se compromete con pasión sin descuidar la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: a maggior ragione di un bambino?
Caption 43 [es]: con mayor razón de un niño?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones están solo al principio y los resultados de la autopsia aún no están disponibles. Por ahora surge que no hay signos de forcejeo y que la chica fue tomada por sorpresa. Mientras tanto, en casa, Giuseppe y Laura reencuentran su complicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, hai ragione.
Caption 64 [es]: No, tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha estallado una polémica frente a la escuela, ya que el director Mazzeo se opone a la distribución de volantes por parte de una ex alumna. Sin embargo, Susy logrará hacerle reconsiderar sus decisiones. Mientras tanto, llega el nuevo profesor de educación física, que se presenta a sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Hai ragione.
Caption 53 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Don Salvatore le confía a Pisanelli haber recibido la visita de una joven extranjera y describe algunos detalles significativos, elementos que ayudan al equipo a delinear posibles escenarios. Mientras tanto, las condiciones de la recién nacida siguen siendo críticas, con pronóstico aún reservado.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [es]: Tienes razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 124 [it]: Eh, però ha ragione, eh.
Caption 124 [es]: Eh, pero tiene razón, eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Ha ragione il commissario.
Caption 74 [es]: El comisario tiene razón.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo cosecha un gran éxito durante sus actuaciones en Roma. Los periódicos exaltan la genialidad de su comedia y, finalmente, decide que ha llegado el momento de dimitir de Cosider.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Comunque avevi ragione tu.
Caption 48 [es]: De todas formas tenías razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Roberta, molesta por el comportamiento de Gaetano, decide regresar a su casa. Mientras tanto, Camilla y Susy piden a uno de los estudiantes que rastree la dirección desde la cual Tucci envió el mensaje, mientras Gaetano proporciona instrucciones sobre cómo seguir a la secretaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: C'avevo ragione io, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 80 [es]: Tenía razón yo, doctor.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono va inmediatamente a casa de Laura, quien le confiesa que finalmente se siente lista para arriesgarse y comenzar una relación con él, si él también lo desea. Aunque la Navidad ya ha pasado, Marinella insiste en querer poner el árbol de todos modos, pero justo en ese momento Giuseppe recibe una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 10 [es]: Tenías razón.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras los padres le gritan a Paolo toda su decepción y desilusión, Maura entra en la habitación para defender a su marido y pedirles a sus suegros que lo animen. Pero en cuanto vuelve al trabajo… Paolo ya tiene un plan genial en mente y su padre lo descubrirá, ¡quiera o no!

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Hai ragione, forse niente.
Caption 54 [es]: Tienes razón, quizás nada.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Aragona y Romano van a la dirección de los dos sospechosos de secuestro, pero no los encuentran. En la comisaría, durante la reconstrucción de la investigación, un comentario de Romano y una prueba aportada por Alex hacen emerger nuevos elementos decisivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Hai ragione, Loja'.
Caption 30 [es]: Tienes razón, Loja.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

A Camilla le proponen opciones para el curso de natación de Livietta pero se distrae mirando una foto y le hace algunas preguntas a la recepcionista. Gaetano recibe una visita inesperada de su hermana que tiene un gran favor que pedirle.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco.
Caption 12 [es]: Por supuesto, tiene usted perfecta razón, entiendo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de ir a prepararse, el maestro Fiore anima a los chicos a hacer algo todos juntos cuando termine el concierto. Matteo está asustado y Barbara se enfrenta a su madre. La velada parece estar cargada de emociones.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [es]: Mamá, el maestro tiene razón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.