Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Che la ragione è un'altra.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Karin ha desaparecido y por eso Camilla se encuentra con el comisario en su edificio. Camilla va a visitar a la familia de Karin para saber si hay novedades.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ha ragione, mi scusi,
Caption 5 [es]: Tiene razón, lo siento,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Allora, a maggior ragione, è Lei che deve prendersi cura di Debby.
Caption 34 [es]: Entonces, con mayor razón, es usted quien debe cuidar de Debby.

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: OK, OK, hai ragione tu.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Che come uno non ti dà la ragione,
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: E forse hai ragione.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ha ragione. Ha ragione da vendere.
Caption 7 [es]: tiene razón. Tiene toda la razón.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Guarda, o mi dai una ragione seria,
Caption 17 [es]: Mira, o me das una razón seria,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de Mazzeo ya está en todos los periódicos. El caso parece estar cerrado, pero aún no hay rastro de Mazzeo. Quizás las cosas no son como parecen.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ha ragione, prof.
Caption 26 [es]: Tiene razón, profe.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo logró hacer reparar el collar de perlas, pero descubre que ¡las perlas no son verdaderas! Para Livietta al principio esto es una verdadera decepción, pero para la abuela un poco menos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai ragione.
Caption 13 [es]: Tienes razón.