Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Io tenderei a dar ragione a Dante.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Intervengo? No, no, no, hai ragione tu.
Caption 35 [es]: ¿Intervengo? No, no, no, tienes razón tú.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché noi abbiamo ragione invece di credere che ne sia coinvolta.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Il Palazzo della Ragione, chiamato anche Basilica,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: "Hai ragione, hai proprio ragione!
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ha ragione, mi scusi.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: È vero, hai ragione".
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Che la ragione è un'altra.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Karin ha desaparecido y por eso Camilla se encuentra con el comisario en su edificio. Camilla va a visitar a la familia de Karin para saber si hay novedades.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ha ragione, mi scusi,
Caption 5 [es]: Tiene razón, lo siento,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Allora, a maggior ragione, è Lei che deve prendersi cura di Debby.
Caption 34 [es]: Entonces, con mayor razón, es usted quien debe cuidar de Debby.

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Marika explica otras expresiones usadas en la serie de TV Il commissario Manara. Aprenderéis el significado de "bufala", de "dare buca a qualcuno" y de "mettere una pietra sopra".

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: OK, OK, hai ragione tu.
Caption 51 [es]: OK, OK, tienes razón tú.